Examples of using Forkastelig in Danish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
overvågning gør EU forkastelig.
Da I var på Den Forrevne Tinde… Hvilken forkastelig handling foretog I for at redde jeres søster?
Den måde, hvorpå det skete i går ved afslutningen af forhandlingen, er efter min mening forkastelig.
The way in which this was done at the end of yesterday's debate is objectionable in my view.Jeg vil stille Dem et tillægsspørgsmål, nemlig om De mener, at den saudi-arabiske regerings systematiske krænkelse af kvindernes menneskerettigheder er forkastelig.
I should like to ask the supplementary question of whether you consider that the violation of the human rights of women that the Saudi government systematically carries out deserves to be condemned.hvis adfærd er forkastelig.
whose behaviour is objectionable.situationen er stadig uholdbar og helt forkastelig.
Denne fremgangsmåde er forkastelig.
this is an unacceptable way to proceed.De finder enhver regulering forkastelig medmindre de selv skriver reglerne. Der er intet nyt under solen.
They don't want to-- the idea of any kind of governmental regulation is reprehensible to them unless they're in control of writing the rules that are written.Men Rådet har brugt forkastelig lang tid,
The Council has, however, taken a reprehensibly long time,Denne teknik er efter vores gruppes mening forkastelig, fordi den blander uopsættelige aktioner sammen med reformer, der kræver nøje overvejelse.
In the opinion of our Group, this technique Det er en helt forkastelig parallel, for Østtimor bliver uafhængigt, mens Macao kommer under et kommunistisk diktatur.
This is a completely shameful parallel: East Timor is going to become independent, whereas Macao is moving towards a communist dictatorship.Som kontrast til dette karakteriseres de, der har en”forkastelig tankegang,” og de, der udviser ugudelig adfærd i de sidste dage, ved ulydighed mod forældre Romerne 1:30; 2. Timotheus 3:2.
In contrast, those with a“depraved mind” and those who exhibit ungodliness in the last days are characterized by disobedience to parents Romans 1:30; 2 Timothy 3:2.Voldsudøvelse er under alle omstændigheder forkastelig og bør fordømmes, uanset om den kommer fra de hvide eller de sorte.
Violence must be rejected and condemned under all circumstances whether exercised by black or white.Lige så forkastelig er afslaget på klart og tydeligt at opføre Europa-Parlamentets deltagelse i opfølgningen på programmet.
Just as questionable is the refusal to involve the European Parliament explicitly in the monitoring of the programme.som er fuldstændig forkastelig.
som agter at påtvinge en civilbefolkning deres vilje og ideologi gennem forkastelig vold, hvor og når det er påkrævet.
foisting their will and ideology on a civilian population through vicious violence as and when required.For mig er den måde, som kollegerne klappede ad sig selv på, forkastelig i en tid med økonomisk krise.
I found the way in which colleagues applauded themselves to be offensive within the context of an economic crisis.i de fleste medlemsstater, er forkastelig.
infected most Member States is shameful.den i sig selv på mange måder er ekstremt forkastelig.
that in itself it is in many ways extremely objectionable.Milosevics politik i Kosovo før NATO's militære indgreb var naturligvis forkastelig, og de krav om selvstyre i Kosovos regioner, der blev fremsat af ikkevoldelige kræfter i Rugova-perioden, var rimelige.
Before military intervention by NATO, Milosevic' s policy for Kosovo was certainly to be condemned, and the demands of the non-violent forces of the Rugovo era for the Kosovar regions to be autonomous were justified.
