FORSURING in English translation

• acidification
• acidifying

Examples of using Forsuring in Danish and their translations into English

En sådan satsning på skibstransporten for at løse problemet med klimaforandringerne må imidlertid ikke betyde yderligere forsuring på grund af SO2-emissioner.
This focus on maritime transport in order to resolve the problem of climate change must not be developed, however, at the cost of acidification by sulphur dioxide emissions.

Parlamentets målsætning i forbindelse med dette direktiv var at få gennemført de strammest mulige lofter for emissioner, der forårsager forsuring.
Parliament' s objective with respect to this directive was to achieve the strictest possible ceilings for air emissions responsible for acidification.

skaber du heller ikke de kvælstofforbindelser, der kan give forsuring af vandløb og søer.
you also avoid creating the nitrogen compounds that can lead to acidification of watercourses and lakes.

Anbefaling af normaliseringsreference og vægtningsfaktor For forsuring som en regional effekt anbefales EU-15 normaliseringsreferencen for påvirkningspotentialer placeret i Danmark såvel som i Europa. Hvis stedet er uden for Europa
Recommendation for application of normalisation references and weighting factors for acidification For acidification as a regional effect the EU-15 normalisation reference is recommended for impact potentials located in Denmark as well as Europe

Sverige igennem årene rent økonomisk har satset mere på kalkninger mod forsuring, end visse medlemslande har satset på at mindske de forsurende emissioner.
over the years, Sweden has, in financial terms, invested more in liming in order to combat acidification than certain Member States have invested in reducing acidifying emissions.

der er truet på grund af forsuring, og en reduktion på over 30% af økosystemer,
we expect the size of ecosystems at risk of acidification to fall by over 50%

De normaliserede stedafhængige påvirkningspotentialer i Figur 10.2 viser en afvejning hvor zink-komponenten er bedre hvad angår forsuring og ozonpåvirkning på human sundhed mens plastickomponenten har den laveste påvirkning i de øvrige kategorier.
The normalised site-dependent impact potentials in Figure 10.2 show a trade-off where the zinc component is superior for acidification and ozone impact on human health while the plastic component has the lowest impact in the rest of the catgories.

kan bidrage til forsuring af kroppen.
may contribute to the acidification of the body.

om de positive feedbackmekanismer, der nu aktiveres i planetsystemet, f. eks. forsuring af havene, reduceret albedo
the positive feedback mechanisms that are now happening in the planetary system, like the acidification of the oceans, reduced albedo

Årsagen til forsuring er, at når du brænder f. eks kul og olie til opvarmning eller når du brænder benzin i biler, så dannede carbonoxider, nitrogenoxider og svovloxider og det er disse stoffer, der forårsager forsuring.
The cause of acidification is that when you burn eg coal and oil for heating or when you burn gasoline in cars so produce oxides of carbon, oxides of nitrogen and sulfur oxides, and these are the topics that are the cause of acidification.

SOM ER OPMÆRKSOMME PÅ den kendsgerning, at de kilder til luftforurening, som bidrager væsentligt til forsuring af miljøet, er forbrændingen af fossile brændsler i forbindelse med energiproduktion
CONSIDERING that the predominant sources of air pollution contributing to the acidification of the environment are the combustion of fossil fuels for energy production,

Forsuring og svovldioxid i atmosfæren beskadiger følsomme økosystemer,
Whereas acidification and atmospheric sulphur dioxide damage sensitive ecosystems,

I visse områder fører forsuringen til øget mobilitet af tungmetaller og aluminium.
In certain areas, acidification leads to increased mobility of heavy metals and aluminium.

Forsuringen er stadig et problem, som vi ikke kan undgå at være opmærksomme på.
Acidification is still a problem to which we cannot avoid drawing attention.

Forsuringen er således et problem, der"importeres" til vores land.
Acidification is therefore a problem'imported' into our country.

Hr. formand, forsuringen er stadig en alvorlig trussel mod Europas skove.
Mr President, acidification still presents a serious threat to Europe's forests.

Forsuringen fortsætter trods den beslutning,
Acidification will continue,

Forsuringens følger rækker videre end til den direkte virkning på marine organismers forkalkning.
The consequences of acidification go well beyond direct effects on calcification by marine organisms.

Mange borgere tror, at problemet med forsuringen i mellemtiden er løst,
Many citizens believe that the problem of acidification has now been resolved,

Hr. formand, forsuringen af skov, mark
Mr President, the acidification of forests, fields