FORSVARLIGE in English translation

• sound
• safe
• defensible
• justifiable
• good
• responsible
• proper
• defendable

Examples of using Forsvarlige in Danish and their translations into English

papir som den eneste lovmæssigt forsvarlige måde at indgå skriftlige aftaler på.
paper as the only legally sound way of entering into written agreements.

herunder forsvarlige administrative regnskabsprocedurer.
including sound administrative and accounting procedures.

I dag vil de fleste mennesker gerne være sikre på, at dyret er opdrættet og transporteret under forsvarlige forhold.
Today, most people want to be sure that animals are raised and transported in proper conditions.

dine udsagn er fuldt forsvarlige og bakkes op af tredjeparts verifikation.
statements are fully defendable and backed by third-party verification.

Rådet at udforme forsvarlige bestemmelser til beskyttelse af deltagernes interesser.
the Council to design sound provisions which would protect the interests of unit-holders.

Sikre, at de i stk. 1 omhandlede organer har forsvarlige interne ledelses- og kontrolsystemer.
Ensure that the bodies mentioned in paragraph 1 have proper internal management and control systems;

snøre de lette og teknisk forsvarlige Nike Dual Fusion BB basketball sko.
lace up the lightweight and technically sound Nike Dual Fusion BB basketball shoes.

foderindustrien og fjerkræavlerne finder forsvarlige alternativer til disse stoffer inden den tid.
poultry farming will find sound alternatives to these substances within that time.

Vi bliver nødt til at tage det meget alvorligt og sigte mod forsvarlige undersøgelser med en reel merværdi.
We need to take this very seriously, aiming for sound studies with real added value.

medlemsstaterne skal udarbejde detaljerede nedlukningsplaner såvel som forsvarlige langsigtede finansielle planer.
provide detailed decommissioning plans, as well as sound long-term financial planning.

der sikrer forsvarlige aflønningssystemer i hele organisationen.».
securing sound remuneration structures throughout the organisation.».

derfor mener vi, at de er forsvarlige.
that is why we believe they are sound.

I artikel 1, stk. 1, foerste afsnit, laeses slutningen saaledes:»opfylder oekonomisk forsvarlige mindstekrav til ydeevne.«.
THE WORDS" ECONOMICALLY JUSTIFIABLE" SHALL BE INSERTED BEFORE THE WORDS" MINIMUM PERFORMANCE REQUIREMENTS" IN THE FIRST SUBPARAGRAPH OF ARTICLE 1( 1);

Jeg er parat til at støtte forsvarlige kompromisforslag, fordi det er bedre at have en form for vag forståelse end stor uenighed.
I am prepared to support reasonable proposals for compromise, because it is better to have some sort of vague harmony than major discord.

Skabelsen af sikre og forsvarlige arbejdspladser anses for at være et vigtigt mål for en hver organisation inden ror rammerne af dens sociale ansvar.
Creating safe and sensible workplaces is seen as an essential objective of any organisation aware of its social responsibility.

Med denne ordning får bioteknologien forsvarlige muligheder, uden at risiciene for folkesundheden undervurderes.
Through these rules, biotechnology is being given justified opportunities, without the public health risks being underestimated.

medlemsstaternes aktiviteter med hensyn til god praksis og forsvarlige retningslinjer for folkesundhedsområdet baseret på videnskabelige data.
the Member States with regard to good practice and to sound guidelines for public health based on scientific data.

De udøvede skøn er baseret på forudsætninger, som ledelsen anser som forsvarlige, men som i sagens natur er usikre.
The estimates made are based on assumptions deemed reasonable by the management, but which are naturally uncertain.

De udøvede skøn er baseret på forudsætninger, som ledelsen anser som forsvarlige, men som i sagens natur er usikre.
The estimates made are based on assumptions deemed reasonable by the management, but which are, in the nature of the case, uncertain.

både i EU og i ansøgerlandene, som egentlig ikke var miljømæssigt forsvarlige.
in the candidate countries which have actually been indefensible from an environmental point of view.