FORVRIDER in English translation

• distorts
• distort
• distorting
• will dislocate

Examples of using Forvrider in Danish and their translations into English

dermed mener jeg statsubsidier til bestemte lufthavne, der forvrider konkurrencen.
by which I mean state subsidies for specific airports that distort competition.

den mandlige fiksering på ungdommen forvrider dating pool.
because the male fixation on youth distorts the dating pool.

lysstråler ind i øjet, samt støvtætte kurver forvrider stråler.
as well as sift curves distorting rays.

kommercielt skovbrug skal drives på markedsvilkår uden tilskud, som forvrider konkurrencen.
a commercial forestry sector, run under market conditions, without subsidies which distort competition.

skaber dermed hindringer for udøvelsen af de grundlæggende frihedsrettigheder og forvrider konkurrencen på det indre marked.
thus creates obstacles to the exercise of fundamental freedoms and distorts competition in the internal market.

der bliver eksporteret til verdensmarkedet og dermed forvrider handelen.
onto the world markets, thereby distorting trade.

der gælder for offentliggørelse af forskningsresultater, og immaterielle rettigheder må ikke overdrages på vilkår, der forvrider konkurrencen.
intellectual property rights may not be transferred on terms that distort competition.

Principielt gælder det for det indre marked, at støtte forvrider konkurrencen og derfor er forbudt.
Basically, the rule of the internal market is that aid distorts competition and is therefore inadmissible.

Med dette kan du ikke være bange for handlinger svindlere, der forvrider kort eller manipulation med roulette.
With this you can not be afraid of the actions of fraudsters who distort cards or tampering with roulette.

forhindrer regeringer i at yde statsstøtte, der forvrider konkurrencen på det indre marked.
prevents governments from granting State aid which distorts competition in the internal market.

forudsat at de ikke ødelægger eller forvrider konkurrencen.
provided that it does not destroy or distort competition.

og Haag-præferencen, der forvrider fiskekvoterne fuldstændig,
which totally distorts fishing quotas,

Denne såkaldte brændstofturisme er ikke kun skadelig for miljøet, idet den også forvrider konkurrencen.
This so-called fuel tourism is not only bad for the environment, it distorts competition as well.

Men det er alt for optimistisk at sige at"… EU kan overholde disse krav" med hensyn til national støtte, der forvrider handelen.
However, it is over optimistic to say that:'… the EU will be able to cope with these reductions' in domestic aids that distort trade.

Kun på den måde kan vi undgå ensidige regler, der forvrider konkurrencen til skade for europæisk økonomi.
Only in this way can we avoid unilateral rules which distort competition to the cost of the European economy.

Men der er mange fejl, som er opstået på grund af politisk motiverede ændringsforslag, der forvrider betænkningen.
However, there were many discrepancies introduced by politically motivated amendments which distorted the report;

Som følge heraf er priserne på flybilletter uigennemskuelige, hvilket forvrider konkurrencen og gør det vanskeligt for forbrugerne at træffe informerede valg.
As a result, there is a serious lack of price transparency regarding airfares, which is distorting competition and affecting the consumer's ability to make informed choices.

Det er måske nok nyttigt for de store selskaber, men det forvrider den offentlige transport
Whilst it is useful to the big corporations, it is dislocating public transport and is responsible for

Han forvrider og forfiner dit syn på byen
He twists and refines your notion of the city

De forvrider hurtigt markedet, dræner penge fra de offentlige kasser
They quickly deform markets, drain money from the public purse