FOSTERETS in English translation

• fetal
• of the fetus
• of the embryo
• foetus

Examples of using Fosterets in Danish and their translations into English

Der er gennemført visse undersøgelser, som udelukkende var koncentreret om visse specifikke virkninger(f. eks. fosterets overlevelse, resorption
Some investigations which only focussed on certain specific effects(e.g. fetal survival and resorption,

Væsken kan derefter sendes til evaluering af fosterets lunge modenhed,
The fluid can then be sent for evaluation of fetal lung maturity,

de spiller en særligt stor rolle under fosterets udvikling, hvor komplicerede processer skal startes
they play a particularly important role during the development of the fetus, where complicated processes are to be started

hvorfor Fosterets Bygningsforhold skulde være vigtigere for Klassifikationen
why the structure of the embryo should be more important for this purpose than that of the adult,

Under graviditeten er balancen imellem de mandlige og de kvindelige kønshormoner afgørende for fosterets udvikling og en del forskning har fokuseret på at undersøge effekter af kemikalier, herunder lægemidler, på fosterets kønsudviklingen.
The balance between male and female sex hormones during pregnancy is crucial for fetal development and significant efforts are made to investigate effects of drugs used during pregnancy on fetal sex development.

Denne situation såvel som fosterets udvikling og beskyttelse i moderlivet udgør ligeledes princippet:
This situation, as well as the development and protection of the embryo in the mother's womb likewise constitutes the principle:

Igennem denne rodfæstning af sin aura i fosterdannelsen besjæler det diskarnerede væsen i forbindelse med den organiske kraft, der kommer til udløsning igennem det moderliv, i hvilket fosteret befinder sig, fosterets videre udvikling og skabelse.
Through this rooting of its aura in the formation of an embryo the discarnate being- in conjunction with the organic power released in the womb in which the embryo is situated- animates the further development and creation of the embryo.

moderens rettigheder går forud for fosteret rettigheder, men at fosterets rettigheder trods alt eksisterer.
mother prevails over the right of the embryo, but the right of the embryo does exist.

At abort efter den tolvte uge tillades, hvis moderens helbred er i fare indtil det tidspunkt hvor kejsersnit og fosterets redning er muligt ud fra den nyeste lægelige ekspertise.
Abortion after the twelfth week to be legally permitted if there is danger to the health of the mother until that time when Caesarean section and the saving of the foetus is possible given the latest medical expertise.

Det anses at udviklingsanomalier skyldes ACE- hæmmernes direkte påvirkning af fosterets renin- angiotensin system samt delvis på grund
These developmental anomalies are thought to be partly due to a direct action of ACE inhibitors on the foetal renin-angiotensin system

I livmoderen, fosterets nedadgående aorta er forbundet til det pulmonale arterie ved ductus arteriosus blodkar, tillade blodet at
In the womb, the fetus' descending aorta is connected to the pulmonary artery by the ductus arteriosus blood vessel,

Da kolesterol og andre produkter fra kolesterolbiosyntesen er essentielle for fosterets udvikling er den potentielle risiko ved hæmning af HMG- CoA reduktase større end fordelene ved behandling under graviditet.
Since cholesterol and other products of cholesterol biosynthesis are essential for the development of the foetus, the potential risk from inhibition of HMG-CoA reductase outweighs the advantage of treatment during pregnancy.

sige, at kloning skal være forbudt fra undfangelsen og igennem alle fosterets stadier.
say that cloning must be banned from the start of conception throughout all the embryonic stages.

visuelt vurdere fosterets og moderens sundhedstilstand.
visually determine the health of the fetus and mother.

der starter fra syv uger af fosterets liv.
starting from the seven weeks of the fetus's life.

Foster og mor er stabile. Laporotomi lukket.
Fetus and baby stable. Laparotomy closed.

Fosteret stoppede med at vokse i dig.
The foetus stopped growing inside you.

Fosteret stoppede med at vokse i dig.
The fetus stopped growing inside you.

Hun viser ingen tegn på, at fosteret lider, men fødslen er gået i stå.
She shows no sign of fetal distress, But her labor isn't progressing.

Fosteret kommer om nogle dage.
The foetus will come out in a few days.