FULD RET in English translation

• full right
• full rights

Examples of using Fuld ret in Danish and their translations into English

Mange mennesker ønsker at tjene på din video, og det er deres fulde ret.
Many people want to earn on your video and it is their full right.

Hvis vi ikke opnår de fremskridt, vi håber at få, så er vi i vor fulde ret til at gå tilbage til WTO.
If we do not make the progress we hope to make then we have the full right to return to the WTO.

det vil sige at forbinde simple elementer med andre enkle elementer for at få mere komplekse elementer eller endda fulde retter.
that is, to connect simple elements with other simple elements to get more complex elements or even full dishes.

Hr. formand, vi støtter dette forslag til beslutning, der stadfæster Europa-Parlamentets fulde ret til at deltage i beslutningerne om EU's fremtid, beslutninger, som mange stats-
Mr President, we support this resolution reaffirming the full right of the European Parliament to take part in decisions on the future of the Union,

Hr. formand, med henblik på en afklaring af ændringsforslaget vil jeg indledningsvis læse dette op:"anerkender kvinders fulde ret til frit at deltage i sport
Mr President, for clarification I will first read the amendment,‘recognises the full right of women to participate freely in sports

derfor er vi i vores fulde ret til at blive informeret direkte uden at skulle vente på den barmhjertighedsgerning,
therefore, the full right to first-hand information, without having to wait for the charity of

Intet afkald 18.1 Vores manglende evne til at kræve, at bestemmelserne heri overholdes, berører ikke vores fulde ret til at kræve til enhver tid, at bestemmelserne overholdes;
No waiver 18.1 Our failure to require performance by you of any provision hereof shall not affect the full right to require such performance at any time thereafter;

hvor repræsentanterne fra alle kandidatlandene kan udøve deres fulde ret som medlemmer af Parlamentet
when the representatives of each of the candidate countries will exercise their full rights as Members of this House

som ikke mindst sikrer, at det palæstinensiske folks fulde ret til selvbestem melse forbliver intakt efter fristen den 4. maj 1999,
guaranteeing that the Palestinian people will retain their full right to self-determination beyond the deadline of 4 May 1999,

Medlemsstaterne skal fastholde deres autonomi og fulde ret til at regulere spillemarkedet i overensstemmelse med traditionerne i deres egne lande
The Member States must maintain their autonomy and total legitimacy to legislate in the area of controls on gambling, according to the traditions of their own countries

Du har fuld ret til at forlade landet.
You have every right to leave the country.

Gruppe 1- fuld ret til ydelser: indehavere af sygehjælpskort.
Category 1-full eligibility: medical card holders.

Men hendes mand har jo fuld ret til det?
But surely her husband has every right over her?

Ifølge den klingonske traktat har Koral fuld ret til fri passage.
According to the Klingon-Federation treaty, Koral has every right to free transit.

Nogle mennesker mener med fuld ret, at det offentlige også skal levere tjenesteydelserne.
Some people very legitimately feel that the public authority should also be the provider of services.

De begyndte at sørge for deres egne borgeres sikkerhed, hvilket de har fuld ret og forpligtelse til.
They began securing safety for their citizens, as is their full right and obligation.

Forbrugerne har fuld ret til at informeres om eventuelle risici, der er knyttet til den nye teknik med genetisk manipulation.
The consumer has every right to be informed of any risks inherent in the new technology of genetic manipulation.

Portugal har altså fuld ret til at nægte et aktionsskib adgang,
It follows that Portugal has every right to refuse an action ship access,

Normalt har associerede kontrahenter ikke fuld ret til udnyttelse af alle resultaterne, men kontrahenterne skal give dem rimelige rettigheder,
Associated contractors do not normally have full exploitation rights for all results, however contractors must grant them fair

Jeg havde fuld ret til at fortælle hende, at nu var det virkelig nok!
I had every right to tell her that enough was enough!