SAME RIGHT in Danish translation

• samme ret
• samme rettigheder
• også ret

Examples of using Same right in English and their translations into Danish

They have exactly the same right to integrate into the European Union as we had at the time.
de har nøjagtig den samme ret, som vi havde i sin tid, til at kunne blive en del af EU.

I want them to have the same right to repair, replacement,
Jeg ønsker, at de skal have den samme ret til at få varen repareret,

All possess the same right, and those… those who refuse to see the light of liberty shall receive no mercy.
Alle har de samme rettigheder, og de… der nægter at se frihedens lys, skal ikke vises nogen nåde.

the Council already had the same right- to ask the Commission to bring forward a legislative proposal.
Rådet havde allerede den samme ret- til at bede Kommissionen fremsætte et forslag til lovgivning.

We reformed our national Constitution last year but restricted this same right of collective petition to the local level only.
Vi reformerede vores nationale forfatning sidste år, men begrænsede den samme ret til kollektive andragender til det lokale niveau.

she has the same right as people who are working there.
hun er på barselsorlov, hun har den samme ret som mennesker, der arbejder der.

Yes, staff members in temporary positions have the same right to childcare days as tenured staff members regardless of the duration of employment.
Ja, tidsbegrænset ansatte har uanset ansættelsens varighed den samme ret til omsorgsdage som fastansatte ansatte.

where the consumer does not enjoy the same right.
opsige en aftale ensidigt, uden at forbrugeren har ret til det samme.

they can enjoy the same right to freedom of movement?
således at de har den samme ret til fri bevægelighed?

without adding that the Palestinians have exactly the same right?
palæstinenserne har nøjagtig den samme ret?

I believe that children brought up by single mothers have exactly the same right as children who have two parents-
Jeg mener, at børn af enlige mødre har præcis samme rettigheder som børn, der har to forældre,

Academics employed in positions that are not salaried positions and employees covered by one of the multi-union collective agreements have the same right to severance pay as salaried employees covered by the Danish Salaried Employees Act.
Akademikere beskæftiget i stillinger, der ikke er funktionærstillinger og medarbejdere indenfor fællesoverenskomsternes område er tillagt samme rettigheder til fratrædelsesgodtgørelse som funktionærer omfattet af funktionærloven.

then you grant the Licensed Parties the same right and make the same representations
tildeler du de licenserede parter den samme rettighed og fremsætter de samme erklæringer

One would have the same right to say:“There is little reason to believe that if instead of Pius XI,
Man kunne med samme ret sige:"Der er ringe grund til at tro, at hvis pavestolen i stedet

To give to other people, your fellow men, the same right, freedom and opportunities as you want for yourself,
At give andre mennesker den samme ret og de samme muligheder,

Would women's voices be heard through the ballot box if they hadn't turned their anger about being denied the same right as men into protests that gained them that right?.
Ville kvindernes stemmer være blevet hørt gennem stemmeretten, hvis de ikke havde vendt deres vrede over at være nægtet den samme ret som mænd til protester, der gav dem den ret?.

a million inhabitants which, nevertheless, has the same right as any large country to freely determine its own future.
som ikke desto mindre har den samme ret som et stort folk til frit at bestemme over sin fremtid.

which justifiably want to give their citizens the feeling that they are fully-fledged citizens with the same right to free movement as those in the rest of the Community.
der helt rimeligt vil få deres borgere til at føle sig som fuldgyldige medlemmer af Fællesskabet med de samme rettigheder til fri bevægelighed, som de øvrige har.

while allowing others the same right.
mens I tillader andre den samme ret.

everybody might have the same right as MEPs to hear,
således at de alle får den samme ret som parlamentsmedlemmer til at få kendskab til