SAME RIGHT in Romanian translation

• același drept

Examples of using Same right in English and their translations into Romanian

Members of the family shall enjoy the same right as the national on whom they are dependent.
Membrii de familie beneficiază de acelaşi drept ca şi persoana în întreţinerea căreia se află.

Members of the family shall enjoy the same right as the national on whom they are dependent.
Membrii de familie se bucură de acelaşi drept ca şi resortisantul de care aceştia depind.

The same right applies to companies based outside the EU provided they are owned by an EU national
De același drept beneficiază și companiile cu sediul în afara UE, cu condiția ca proprietarul

So+++ now I'm using the same right to bear arms that he had+.
Aşa că… acum folosesc acelaşi drept de a purta armă de care s-a bucurat şi el.

As an EU citizen, you will have the same right to work while studying as nationals of that country.
În calitate de cetăţean al UE, aveţi aceleaşi drepturi de muncă pe durata studiilor ca şi cetăţenii ţării respective.

The same right has CompanyMood in case the error correction can not be conducted at a reasonable cost.
Acelaşi drept pentru CompanyMood în cazul în care corecţia de erori nu pot fi efectuate la un cost rezonabil.

This will give citizens the same right as the Council to request the Commission to initiate legislative proposals.
Acest lucru le va oferi cetăţenilor acelaşi drept ca şi Consiliul de a solicita Comisiei să iniţieze propuneri legislative.

who have the same right with us to a decent life.
care au acelaşi drept ca şi noi la o viaţă decentă.

Allowing the trader to terminate the contract at will where the same right is not granted to the consumer;
De a permite comerciantului să rezilieze contractul după bunul plac, în timp ce consumatorul nu beneficiază de același drept;

For a criminal would only lose his right to life if he had first deprived some victim of that same right.
Un criminal nu şi-ar pierde dreptul său la viaţă decât dacă ar priva mai întâi o anumită victimă de acelaşi drept.

they have the same right”ROOT” You can get complicated manipulations described here.
ei au acelaşi drept”ROOT” Puteţi obţine complicate manipulări descrise aici.

sanctioned this same right, adding to it adopted daughters.
consacră acelaşi drept, adăugînd fiicele adoptive.

After 2 years of playing square, I have the same right to live as you do!
După 2 ani în care am fost corect, am acelasi drept să trăiesc ca si tine!

studied in Berlin, and have the same right as you to be in this country.
am studiat în Berlin şi am… aceleaşi drepturi ca tine în ţara asta.

The same right is granted to graduates of institutions(only general education)
Același drept se acordă și absolvenților de instituții(numai educația generală),

The same right can be used by liquidators of the Chernobyl nuclear power plant accident
Același drept poate fi utilizat de către lichidatorii accidentului din Cernobâl și ale copiilor lor, tinerii sub 20 ani,

The same right should be given to a person of entity,
Aceleași drepturi ar trebui să fie acordate persoanei

Moreover, those of you who want to mobilise against accession have just the same right to freedom of speech,
În plus, cei care doresc să se mobilizeze împotriva aderării au acelaşi drept la libertatea de exprimare

The same right thumb, the same right ear, the same right foot that were cleansed by the blood were anointed with the oil to be dedicated to the service of Almighty God.
Acelaşi deget mare al mâinii drepte, aceeaşi ureche dreaptă acelaşi picior drept care au fost curăţate prin sânge au fost unse cu untdelemn spre a fi închinate în slujba Dumnezeului Atotputernic.

Mary, meanwhile, cannot in all the states have the same right that Henry has in all the states,
În acelaşi timp, Mary nu are în toate statele aceleaşi drepturi pe care Henry le are în toate statele, anume,