SAME RIGHT in Italian translation

• medesimo diritto
• lo stesso diritto
• uguale diritto
• gli stessi diritti
• la stessa destra

Examples of using Same right in English and their translations into Italian

 The same right accrues to a creditor who has attached the share in the proceeds of liquidation of a partner indebted to him.
 Lo stesso diritto spetta al creditore di un socio, quando abbia pignorato la quota che spetta a quest'ultimo nella liquidazione.

 The same right accrues to every party who has honoured the bill of exchange.
 Lo stesso diritto spetta a ogni firmatario che abbia pagato la cambiale.

 The same right applies if the adult protection authority
 Lo stesso diritto sussiste allorquando l'autorità di protezione degli adulti

Members of the family shall enjoy the same right as the national on whom they are dependent.
I membri della famiglia godono degli stessi diritti di cui beneficia il lavoratore dal quale tali membri dipendono.

They have the same right to freedom of movement,
Essi godono dello stesso diritto alla libertà di movimento,

they can enjoy the same right to freedom of movement?
possano godere degli stessi diritti di circolazione?

Portuguese and Spanish nationals obtaining permits to enter employment following accession will have the same right to equal treatment.
I portoghesi e gli spagnoli occupati, dopo l'adesione, in virtù di una autorizzazione, avranno Lo stesso diritto alLa parità di trattamento.

Disabled persons and persons with reduced mobility have the same right to travel as persons without such mobility limitations.
Quando viaggiano, le persone con disabilità e le persone a disabilità ridotta godono degli stessi diritti degli altri cittadini.

It is clear that any right to tinker must also be coupled with a legal provision that prevents technological restrictions of the same right.
È chiaro che ogni diritto alla modifica deve essere accompagnato da norme giuridiche che impediscano limitazioni di natura tecnologica al diritto stesso.

where to start doing the same right at home.
dove iniziare a fare lo stesso direttamente a casa.

The SDC is helping to ensure that women and men have the same right to develop their potential and can use their resources in
Obiettivo della DSC Ã̈ permettere sia alle donne che agli uomini di beneficiare degli stessi diritti per poter sviluppare il loro potenziale

Also in this case however the European Union was founded Christianity is progressively transformed in a true anti-Christian antivaticana enemy of the same right natural.
Anche in questo caso però l'Unione Europea, nata cristiana, si è progressivamente trasformata in una realtà anticristiana, antivaticana, nemica dello stesso diritto naturale.

The Eighth Amendment of the Constitution of Ireland considers that the baby to be born has the same right to life as the mother.
L'ottavo emendamento della Costituzione irlandese considera che il bimbo a nascere dispone dello stesso diritto alla vita della madre.

The adopted son shall have the same right to the property of his adoptive mother
Il figlio adottivo deve avere lo stesso diritto alla proprietà della madre

The same right to equal treatment is extended to family members, non nationals of a Member State,
Il medesimo diritto alla parità di trattamento è esteso ai familiari non aventi la cittadinanza di uno Stato membro

the Committee has repeatedly stressed that they should have the same right, according to the same relative criteria as full-time regular workers to be included in occupational pension schemes.
il Comitato ha ripetutamente sottolineato che dovrebbero avere lo stesso diritto, secondo gli stessi criteri dei lavoratori a tempo pieno, d'essere inclusi nei sistemi pensionistici integrativi.

The same right shall be open to any other person establishing an interest in the result of any case submitted to the Court, save in cases between Member States,
Uguale diritto spetta ad ogni altra persona che dimostri di avere un interesse alla soluzione di una controversia proposta alla Corte, ad esclusione delle controversie fra Stati membri, fra istituzioni delle Comunità ovvero fra Stati membri da una parte

The same right, with a similar wording,
Il medesimo diritto, con una formulazione analoga,

the local populations that welcome them, and all have the same right to enjoy the goods of the earth whose destination is universal,
popolazioni locali che li accolgono, e tutti hanno lo stesso diritto ad usufruire dei beni della terra, la cui destinazione è universale,

The same right shall be open to the bodies,
Uguale diritto spetta agli organi e agli organismi dell'Unione