SAME RIGHT in Greek translation

• ίδιο δικαίωμα
• ίδια δικαιώματα
• ίδιου δικαιώματος
• ίσα δικαιώματα

Examples of using Same right in English and their translations into Greek

you have the same right as national workers on low incomes to social assistance.
έχετε τα ίδια δικαιώματα σε κοινωνική αρωγή με τους ημεδαπούς εργαζομένους με χαμηλά εισοδήματα.

Members of the family shall enjoy the same right as the national on whom they are dependent.
Τα μέλη της οικογένειας του απολαύουν του ίδιου δικαιώματος όπως και ο πολίτης της Ευρωπαϊκής Ένωσης από τον οποίο εξαρτώνται.

they have the same right to practise their religion as any other religious community.
αυτοί πολίτες και έχουν τα ίδια δικαιώματα να ασκούν την πίστη τους όπως και κάθε άλλη θρησκευτική κοινότητα.

This will give citizens the same right as the Council to request the Commission to initiate legislative proposals.
Αυτό θα δώσει στους πολίτες τα ίδια δικαιώματα με το Συμβούλιο, όσον αφορά την πρόσκληση της Επιτροπής για υποβολή νομοθετικών προτάσεων.

Every person is born equal and has the same right to life and welfare,
Κάθε άτομο γεννιέται ίσο και έχει τα ίδια δικαιώματα ζωής και ευημερίας,

Citizens of all EU Member States have the same right to legal aid as Swedish citizens.
Οι υπήκοοι όλων των κρατών μελών της ΕΕ έχουν ίδια δικαιώματα νομικής συνδρομής με τους υπηκόους της Σουηδίας.

they can enjoy the same right to freedom of movement?
να μπορέσουν να απολαμβάνουν τα ίδια δικαιώματα κυκλοφορίας;?

the living environment as a whole has the same right to live and flourish.
το έμβιο περιβάλλον σαν σύνολοέχει τα ίδια δικαιώματα στην ζωή και την ευημερία.

Mary, meanwhile, cannot in all the states have the same right that Henry has in all the states, namely, the right to marry.
Εντωμεταξύ η Μαίρη δεν μπορεί να έχει σε όλες τις πολιτείες τα ίδια δικαιώματα που έχει ο Χένρι, όπως το δικαίωμα να παντρευτεί.

In practice it often means very little that graduates of different universities have the same right of access to the various professions in the entire European Union;
Στη πράξη, συχνά, ελάχιστα ισχύει ότι οι απόφοιτοι των διαφόρων πανεπιστημίων έχουν ίσα δικαιώματα πρόσβασης στα διάφορα επαγγέλματα, σ' ολόκληρη την Eυρωπαϊκή Ένωση,

therefore all citizens of the European Union should have the same right to a dignified life
επομένως όλοι οι πολίτες της Ευρωπαϊκής Ένωσης πρέπει να έχουν ίσα δικαιώματα σε αξιοπρεπή ζωή

Same-sex couples have the same right as opposite-sex couples to enjoy intimate association, a right extending beyond mere freedom
Τα λεσβιακά ζευγάρια έχουν τα ίδια δικαιώματα όπως τα ετερό ζευγάρια για να απολαύσουν μια βαθιά προσωπική ιδιωτική δεσμευτική σχέση,

Thus, Islam entitles women to the same right of education in order to understand the religious
Έτσι, το Ισλάμ αναγνωρίζει στις γυναίκες τα ίδια δικαιώματα στην εκπαίδευση, προκειμένου να κατανοήσουν τις θρησκευτικές

On the basis of the same right, the German Revolution proclaims the right of all workers to share in ownership,
Στα πλαίσια του ίδιου δικαιώματος, η γερμανική επανάσταση προκρίνει το δικαίωμα όλων των εργατών να μοιράζονται την ιδιοκτησία,

As people in the democratic societies, they have the same right to participation, to the same range of options,
Έχουν τα ίδια δικαιώματα για συμμετοχή, στις ίδιες ποικιλίες ευκαιριών

nothing more than to recognise in other large national bodies of undoubted vitality the same right of individual national existence which the working men of each separate country claimed for themselves.
δεν ήταν τίποτα άλλο από την αναγνώριση σε άλλα μεγάλα εθνικά σώματα αναμφισβήτητης ζωτικότητας του ίδιου δικαιώματος ξεχωριστής εθνικής ύπαρξης, το οποίο οι εργαζόμενοι κάθε ξεχωριστής χώρας διεκδικούσαν για τους ίδιους..

Equality in Athenian democracy was the conviction that everybody had the same right to participate in public affairs,
Ισότητα στην αθηναϊκή δημοκρατία σήμαινε την πεποίθηση ότι όλοι έχουν τα ίδια δικαιώματα να συμμετέχουν στα κοινά,

Every independent journalist should have the same professional rights as an employee, the same right to seek information,
Κάθε Freelance θα πρέπει να έχει τα ίδια επαγγελματικά δικαιώματα όπως και κάθε ένας από τους συναδέλφους του που ανήκει στο μόνιμα απασχολούμενο προσωπικό, στα Μέσα Μαζικής Ενημέρωσης, τα ίδια δικαιώματα στην αναζήτηση της πληροφόρησης,

we should allow that same right to the subject peoples of the European Union.
σχετικά με την εθνοτική αυτοδιαχείριση, και πρέπει να επιτρέψουμε το ίδιο δικαίωμα στους λαούς της ΕΕ.

in the European Community, enjoys the same right of association and right to religion as all other religious associations under the Convention.
απολαύουν του ίδιου δικαιώματος του συνεταιρίζεσθαι και του δικαιώματος της θρησκείας όπως και όλοι οι άλλοι θρησκευτικοί οργανισμοί σύμφωνα με τη Σύμβαση.