FUNKTIONSEVNE in English translation

• function
• functioning
• disability
• functionality
• operability
• disabilities

Examples of using Funktionsevne in Danish and their translations into English

Moelven skal desuden lægge forholdene til rette for personer med nedsat funktionsevne.
can do that counts. Moelven shall also facilitate conditions for those with reduced functional abilities.

Berlin den både med den højest mulige funktionsevne, Palm tilbyder sine kunder moderne
Berlin on boats with the highest possible functional capacity, Palm offers its customers modern

vedvarende beskadigelser af jordens funktionsevne skal beskyttelseshensyn generelt gå forud for anvendelseshensyn.
sustained damage to the functionality of soils, protection shall, as a matter of principle, be given priority over utilisation.

graden af nedsat funktionsevne.
the degree of functional impairment.

Pædagoger, sygeplejersker, SOSU-assistenter og fysio- og ergoterapeuter- alle jer, der arbejder for at mindske følgerne af borgeres nedsatte funktionsevne.
Caretakers, nurses, social- and health care assistants, physiotherapists as well as occupational therapists- anyone working to minimize the impact of the functional impairment of your clients or patients.

skiller sig ud på grund af deres fremragende funktionsevne og æstetiske kvaliteter.
across our range and stand out for their superior functional and aesthetic performance.

på hjemmesiden, påtages der intet erstatningsansvar for deres funktionsevne.
no liability whatsoever is assumed for their ability to function.

En undersøgelse af effekten af en kort træningsindsats på ældres fysiske funktionsevne.
A study of the impact of a short training programme on the physical functional capacity of the elderly.

frembringer en 9-skalas profil for funktionsevne og fysisk og mentalt velbefindende.
produces a 9-scale profile of functional ability and physical and mental well-being.

Da hjernen er et meget sårbart organ, der er helt centralt for vores krop og funktionsevne, betyder kræftens placering også, at sygdommen både er svær at behandle
Since the brain is a very vulnerable organ that is central to our body and functioning, the position of the cancer also means that the disease is difficult both to treat

antageligt vil opleve nedsat funktionsevne, der også går ud over deres evne til et aktivt sexliv på den ene eller den anden måde.
they will presumably experience disability, which might reduce their ability to have an active sex life in one way or another.

På det aftaleretlige område kan valget af den rigtige vej frem i væsentlig grad bidrage til at forbedre det indre markeds funktionsevne og frigøre dets fulde potentiale for virksomhederne, især de små
Choosing the right way forward in the area of contract law can make a significant contribution to improving the functioning of the Internal Market and opening up its full potential for businesses,

På det aftaleretlige område kan valget af den rigtige vej frem i væsentlig grad bidrage til at forbedre det indre markeds funktionsevne og frigøre dets fulde potentiale for virksomhederne, især de små
Choosing the right way forward in the area of contract law can make a significant contribution to improving the functioning of the Internal Market and opening up its full potential for businesses,

symptomer på Deres sygdom• forsinke skaden på Deres led• forbedre Deres fysiske funktionsevne.
slow down the damage to your joints• improve your physical function.

På det aftaleretlige område kan valget af den rigtige vej frem i væsentlig grad bidrage til at forbedre det indre markeds funktionsevne og frigøre dets fulde potentiale for virksomhederne,
Choosing the right way forward in the area of contract law could make a significant contribution to improving the functioning of the Internal Market, and to opening up

symptomer på Deres sygdom• forsinke skaden i Deres led• forbedre Deres fysiske funktionsevne.
slow down the damage in your joints• improve your physical function.

destruktive adfærdsforstyrrelse hos børn over 5 år og unge med nedsat intellektuel funktionsevne eller.
adolescents with subaverage intellectual functioning or mental retardation diagnosed according to DSM-IV criteria.

De betænkninger, vi har vedtaget, rejser vigtige spørgsmål om, hvordan vi kan forbedre forbrugerbeskyttelsen og det indre markeds funktionsevne, som jeg støttede under udvalgets drøftelser
The reports we have adopted raise important issues regarding how to improve consumer protection and the functioning of the internal market,

har afgørende betydning for elevernes funktionsevne og er en stærk indikator af elevernes udbytte af undervisningen.
is central to the students' functioning, and strongly predicts positive student outcomes.

Jeg mener dog, at vi skal fastholde vores stærke ønske om at opnå stabilitet med hensyn til både bistand og Haitis demokratiske funktionsevne, for det er klart en forudsætning, hvis EU's og hele det internationale samfunds bestræbelser skal lykkes.
I believe, however, that we must pursue our strong wish to achieve stability in terms of both aid and the democratic functioning of Haiti, because that is clearly a precondition if the efforts of the EU and the entire international community are to be successful.