GENNEMTVINGE in English translation

• enforce
• impose
• imposing
• push

Examples of using Gennemtvinge in Danish and their translations into English

må Parlamentet gennemtvinge nye politikker.
Parliament will have to impose new policies;

vi faktisk ikke kan gennemtvinge dem i praksis, og det er just det, der er problemets kerne.
passing regulations unless we can actually enforce them, and this is at the nub of the problem.

der tillod personer at bryde med begrænsningen af arbejdstiden og gennemtvinge op til 65 timer pr. uge.
which allowed people to break away from the limit on working time and impose up to 65 working hours per week.

ikke i hvert enkelt tilfælde automatisk gennemtvinge det.
we cannot always automatically enforce it.

denne lovgivning vil ikke gennemtvinge ændringer i organisationen
this legislation will not impose changes in the organisation

vi kan ikke gennemtvinge dem over for medlemsstaterne.
so we cannot enforce them on Member States.

Vi afviser derfor dette beslutningsforslag, fordi det unuanceret antyder, at EU gennem en militær intervention skal gennemtvinge Kosovos uafhængighed.
So we reject this resolution because it baldly suggests that the EU must impose independence for Kosovo by military intervention.

Enhver Bitcoin-klient, som ikke overholder regelsættet, kan ikke gennemtvinge deres egne regler hos andre brugere.
Any Bitcoin client that doesn't comply with the same rules cannot enforce their own rules on other users.

vi bør ikke diktere eller gennemtvinge vores demokratiske modeller over for andre.
we should not dictate or impose our models of democracy on others either.

at gennemføre eller gennemtvinge de forandringer, vi ønsker gennemført.
to implement or enforce the changes that we want to achieve.

effektivt kan overvaage og gennemtvinge overholdelsen af deres afgoerelser, og.
where they decide on complaints, to monitor and enforce the observance of their decisions effectively;

som har MAGT til at erklære og gennemtvinge det rigtige svar?
with POWER to declare, and ENFORCE the right answer?

Europa og USA skal gennemtvinge, at situationen i Burma sættes på dagsordenen.
Europe and the United States must insist that the situation in Burma is put on the agenda.

En Narhval kan gennemtvinge en måde gennem en slange kan wiggle gennem:
A rhinoceros can force a way through, a snake can wiggle through:

Den nye Kommission vil gennemtvinge Tyrkiets tiltrædelse for enhver pris,
The new Commission intends to force through Turkey's accession at all costs,

Jeg forstår heller ikke, at Kommissionen så hårdnakket vil gennemtvinge en lovgivning, som hverken skibsrederne
I also fail to understand the Commission's obstinacy in wanting to impose a law that the shipowners,

kan du gennemtvinge situationstegn for data felter.
you can force quotation of data fields.

Vil man blot gennemtvinge forsendelsen af dette affald til ikke-OECDlande, selv om de ikke ønsker det?
Is it the intention just to force through the shipment of this waste to non-OECD countries even when they do not want it?

kan de ikke gennemtvinge en ændring i Bitcoin-protokollen, fordi alle brugere frit kan bestemme, hvilken software
they can't force a change in the Bitcoin protocol because all users are free to choose what software

At forsøge at gennemtvinge tingene til at gå din vej ikke kun er stressende,
Trying to force things to go your way is not only stressful,