GODT NOK TIL AT VIDE in English translation

• well enough to know

Examples of using Godt nok til at vide in Danish and their translations into English

Jeg forstår ikke virkeligheden godt nok til at vide, at jeg lyver.
I don't have a gauge for reality that works well enough to know if I have been lying.

Jeg kender dig godt nok til at vide, at du lægger kniven.
Leave this place quietly… I know you well enough to know that you will drop that knife.

Nå, godt nok til at vide han var en væsel
Well, well enough to know he was a weasel

Jeg kender ham ikke godt nok til at vide, hvad han kan lide.
I don't really know him well enough to know what he would want.

Jeg kender dig ikke godt nok til at vide, hvad det udtryk betyder.
I don't know you well enough to know what that means. Okay, that face that you're making… Yeah.

Jeg kender ham godt nok til at vide, at du ikke er hans type.
I know him, you're not his type, and I know him well enough to know and he… honey, he's taken.

Jeg kender dig godt nok til at vide, at du ønsker, at Jody beskyttes.
And I know you well enough to know that you would want me to protect Jody.

Jeg kender dig godt nok til at vide, at jeg virkelig elsker dig meget højt.
I know you well enough to know that I really love you very much.

Du kender mig godt nok til at vide, hvad der er vigtigt for mig.
We know each other well enough by now for you to know what matters to me.

Jeg kender dig godt nok til at vide, der vil altid være en anden sag.
I know you well enough to know there's always gonna be another case.

Jeg kender jer bare ikke godt nok til at vide, hvem vi skal holde på.
I don't know any of you well enough to know who's worth keeping. And who's not.

Ja. Jeg kender dig ikke godt nok til at vide, hvad det udtryk betyder.
I don't know you well enough to know what that means. Yeah. Okay, that face that you're making.

Ja. Jeg kender dig ikke godt nok til at vide, hvad det udtryk betyder.
Okay, that face that you're making, I don't know you well enough to know what that means.

Jeg kender Sean Ramsey godt nok til at vide, at han ikke synes om at tabe.
I know Sean Ramsey well enough to know he doesn't like to lose.

Godt nok til at vide, du er lige så klog
Well enough to know you have got the same brilliant mind

Du kender mig godt nok til at vide at hvis jeg havde en anden at gå til.
You know me well enough to know if I had anywhere else to go.

Jeg tror nu, jeg kender dem godt nok til at vide, hvad de virkelig gerne vil.
Come on. I think I know them well enough to know what they really want.

Jeg kendte hende godt nok til at vide, hvad hun helst ville have at se dig vinde.
I knew her well enough to know that what she wanted most in the world was to see you win.

Hvis ikke du kender mig godt nok til at vide, jeg fortjener din hjælp,
If you don't know me well enough to know that I deserve your help by now,

Dexter er glad lige nu og jeg kender ham godt nok til at vide at det er en ret stor ting.
Dexter is happy, and… I know him well enough to understand that this is a pretty big deal.