OLD ENOUGH TO KNOW in Danish translation

• gammel nok til at vide
• gammel nok til at kende
• gamle nok til at vide

Examples of using Old enough to know in English and their translations into Danish

I'm old enough to know the truth.
Jeg er gammel nok til at få sandheden at vide.

Seita, you're old enough to know everyone has to cooperate.
Du er gammel nok til at forstå, at vi alle må yde noget, Seita.

And by the time you were old enough to know the truth, you never wanted to speak to me anyway.
Og da du var gammel nok til at kende sandheden ville du ikke tale med mig.

All three of you are old enough to know better and I'm especially disappointed in you.
I tre er gamle nok til at vide bedre. Jeg er særlig skuffet over dig.

I think we're both old enough to know it's impossible to speak of peace.
Vi er vist begge to gamle nok til at vide, at det er umuligt.

We start forming cliques as soon as we're old enough to know what acceptance feels like.
Vi begynder at forme klikker lige så snart vi er gamle nok til at vide hvordan accept føles.

And, hopefully, by the time our kid is old enough to know what discrimination is, The world will have changed a bit.
Og når vores barn er gammelt nok til at vide, hvad diskriminering er så har verden måske forandret sig.

You need to be old enough to know whoyou are… and whatyou want and who he is.
Du må være gammel nok, for at vide hvem du er… og hvad du vil, og hvem han er.

I said that I would make love… to the right man when he came along… and I was old enough to know.
Jeg sagde at jeg ville elskede med… den rette mand når har dukkede op… og jeg var gammel nok til at vide det.

I have watched you be in love with Iris since you were old enough to know what love is.
Jeg har set du være forelsket i Iris siden du var gammel nok at vide, hvad kærlighed er.

the Saturday Night Line exaggeration of it, then you are old enough to know who Ted Koppel is,
dens overdrivelse på Tv-programmet Lørdagsaften-Live er også gamle nok til at vide hvem Ted Koppel er,

I think we are old enough to know what we want, this beautiful, amazing girl, for the rest of our lives. and what I want is to be the man that gets to be with this girl.
vi er vist gamle nok til at vide, hvad vi vil.

I feel completely comfortable telling you this because I'm old enough to know what I want.
det føles naturligt at fortælle dig det, fordi jeg er gammel nok, til at vide hvad jeg vil.

to symbolize the eventual life paths you will be walking later on as an adult- when you are old enough to know better; when you are old enough to be held responsible:
en hvid maske eller en sort maske for at symbolisere den mulige livsvej, I vil gå ad senere som voksen- når I er gamle nok til at vide bedre; når I er gamle nok til at blive holdt ansvarlige:

Old enough to know better.
Nok til at vide bedre.

You're old enough to know. No.
Det er du gammel nok til at vide. Nej.

But you're old enough to know the truth.
Du er gammel nok til sandheden.

Old enough to know that was great music.
Jeg ved da, det er fed musik.

You're old enough to know where you come from now.
Du er gammel nok til at vide, hvor du kommer fra nu.

Even I'm not old enough to know about this stuff.
Det er jeg gammel nok til at vide.