OLD ENOUGH TO KNOW in Croatian translation

• dovoljno stara da znam
• dovoljno star da zna
• dovoljno star da znam
• dovoljno stara da zna

Examples of using Old enough to know in English and their translations into Croatian

You're not even old enough to know how bad life gets.
Ti čak nisi dovoljno odrasla, da bi znala kako je život težak.

I thought he was old enough to know the truth.
mislila sam da je dovoljno star da zna istinu.

Let's just say that I was old enough to know better and young enough not to care.
Recimo samo da sam bio dovoljno star da znam za bolje i dovoljno mlad da me nije briga.

Once she's old enough to know… to kill Sul-rang
Kad bude dovoljno stara da zna… reći ću joj…

Old enough to know how it's done,
Dovoljno stare da znaju kako se radi i dovoljno mlade

you're old enough to know the right words to describe how you did it.
onda ste dovoljno stari da znate opisati kako ste to napravili.

Till I was old enough to know it was him I always thought it was Santa downstairs yelling.
Sve dok nisam bila dovoljno stara da znam, da je to on a uvijek sam mislila da je to Djed Mraz dolje što viče.

I wasn't pissed off at my dad… even when I was old enough to know what he and mom did in the bedroom.
Nisam bio nadrkan na oca… čak i kada sam bio dovoljno star da znam što on i moja mama rade u krevetu.

I never questioned its existence even when I was old enough to know that Santa didn't exist.
njeno postojanje čak i onda kad sam bila dovoljno stara da znam da Djed Mraz ne postoji.

You need to be old enough to know whoyou are…
Moraš biti dovoljno star da bi znao tko si… i što želiš

When the children are old enough to know how to stay safe, then we can tell the parents.
Kad djeca budu dovoljno odrasla da znaju kako se zaštititi, tad možemo reći roditeljima.

We start forming cliques as soon as we're old enough to know what acceptance feels like.
Počinjemo stvarati grupe čim smo dovoljno odrasli da znamo kako prihvaćanje izgleda.

Sometimes accidentally tells a little lie. You're old enough to know that your mom.
Dovoljno si stara da znaš da je tvoja mama… ponekad slučajno kaže malo laži.

And by the time you were old enough to know the truth, you never wanted to speak to me anyway.
I u vrijeme kad si bila dovoljno stara da saznaš istinu, više nikada nisi htjela razgovarati sa mnom.

I said that I would make love… to the right man when he came along… and I was old enough to know.
Rekla sam da ću voditi ljubav… s pravim čovjekom, kada dođe… i kad budem dovoljno stara da to znam.

I feel completely comfortable telling you this because I'm old enough to know what I want.
osjećam se potpuno ležarno da ti ovo kažem jer sam dovoljno stara da znam šta želim.

I will give her the full truth when she is old enough to know something's wrong,
je dovoljno stara da razumije. kada je dovoljno stara da zna da nešto nije u redu,

yet old enough to know that there was a world before smartphones.
a opet dovoljno stara da zna da postoji svijet prije pametnih telefona.

Old enough to know better.
Dovoljno da znam bolje.

Old enough to know better.
Dovoljno da znam što je bolje.