HANDLINGENS in English translation

• action
• of the deed
• act

Examples of using Handlingens in Danish and their translations into English

I handlingens øjeblik vil reformatorer ikke have succes, før de støt kan forfølge et klart
In the field of action reformers will not be successful until they can steadily pursue a clear

Hvad enten der er tale om sværhedsgrad eller handlingens intensitet, nytter det ikke at servere sondemad for dem,
Whether there is difficulty or the action, intensity, isn't that servers sondemad for them,

De anarkistiske profeter for”handlingens propaganda” kan plædere alt de vil om terroristiske handlingers stimulerende
The anarchist prophets of the‘propaganda of the deed' can argue all they want about the elevating and stimulating influence of

Hubbard var en handlingens mand inden for mange områder, en kommunikator i mange medier.
Mr. Hubbard was a man of action in many fields, a communicator in many media.

Det lader til at handlingens navn, kommando,
It appears that the action name, command,

For dem, der i handlingens stund husker teksten, vil sandsynligvis miste det, som de søger.
For those who in action remember the letter will probably lose what they are seeking.

Men for disse har måske intet interesse, hverken på tænkningens eller handlingens plan.
However, for those people perhaps nothing is of interest and not even in terms of thought or action.

har altid favoriseret handlingens mand frem for kontemplationens mand og kontemplationens"mand.
have always favored the man of action over the"man" of contemplation.

Undertilden afh F nger imidlertid Overs F ttelsen af Handlingens Natur, havdenten den er mandlig eller kvindelig.
Sometimes, however, the translation is dependent on the nature of the act, whether masculine or feminine.

i stedet gradvist undergraver handlingens præmisser.
instead progressively undermines the premises of the action itself.

få den fap session, så de tager dig direkte til handlingens tyk;
so they take you straight to the thick of the action;

Pres musemarkøren mod kanten af skærmen i handlingens retning for at udløse en handling.
To trigger an action push your mouse cursor against the edge of the screen in the action's direction.

Jeg talte om diplomati og om videnskabsdiplomati- et handlingens diplomati og ikke kun et ordenes diplomati.
I spoke of diplomacy and science diplomacy- a diplomacy of deeds and not just words.

Dette er en intern handling, der ingen indstillingsmuligheder har. Handlingens beskrivelse er:% 1.
This is an internal action which has no configuration options. The action's description is: %1.

veg tilbage, da handlingens øjeblik nærmede sig.
shrunk as the moment for the deed approached.

det første forsøg i Tyskland på at udvikle en konsekvent ateistisk teori("sand"/"ren" kritik) og praksis("handlingens filosofi") i forlængelse af oplysningstiden.
Germany to develop a consistently Enlightenment atheist theory("true"/"pure" criticism) and practice"philosophy of action.

På den anden side har den anarkistiske”handlingens propaganda” altid vist, at staten er meget rigere på fysiske ødelæggelsesmidler og mekanisk undertrykkelse
On the other hand, the anarchist‘propaganda of the deed' has shown every time that the state is much richer in the means of physical destruction

men derimod handlingens fornemmelse i bevidstheden som en højeste guddommelig oplevelse.
it is the sense of the action in his consciousness as a supreme divine experience.

hvor man som tilskuer inviteres til at gætte spillereglerne og afdække handlingens logik imens filmen finder sted for øjnene af én.
invited to guess the rules and identify the logic of the plot while the film takes place before ones very eyes.

Ved filmens slutning giver han endog Bodil Ipsen et tableau, der åbenlyst iscenesætter hendes rolle som handlingens kloge dirigent, der sikrer, at alt til sidst bliver sat rigtigt på plads.
At the end, he even allows Bodil Ipsen a final tableau that overtly stages her role as the wise overseer of the action who ensures that everything is put right at the end.