HANS FORGÆNGER in English translation

• his predecessor

Examples of using Hans forgænger in Danish and their translations into English

Havde, endnu, skatte fra forskellige folk, at han og hans forgængere havde erobret.
Had, yet, treasures from the various peoples that he and his predecessors had conquered.

Kommunismens umenneskelige ansigt var Leonid Bresjnev og hans forgængere og efterfølgere.
The inhuman face of Communism was Leonid Brezhnev and his predecessors and successors.

Calderón afveg fra de klassiske LIBERALISME af hans forgængere.
Calderón deviated from the classic liberalism of his predecessors.

Straks den 3. august giftede han sig med Anna Margaretha Tunder, en af hans forgængers døtre.
He married Anna Margarethe Tunder, a daughter of his predecessor, on 3 August.

Bertrand nævnt nogle af hans forgængere(De Moivre, Laplace,
Bertrand mentioned some of his predecessors( De Moivre,

Straks den 3. august giftede han sig med Anna Margaretha Tunder, en af hans forgængers døtre.
He married Anna Margaretha Tun-der, a daughter of his predecessor, on 3 August.

Alle hans forgængere har været alle tre,
All his predecessors have been all those three,

Ptolemæus' model, ligesom dem af hans forgængere, var geocentriske
Ptolemy's model, like those of his predecessors, was geocentric

Kendetegnet af Eulers undersøgelser i mekanikere i forhold til de af hans forgængere er systematisk
The distinguishing feature of Euler's investigations in mechanics as compared to those of his predecessors is the systematic

Jeg vil gerne gøre opmærksom på, at hr. Dillens gruppe, hans forgængere, da jeg foreslog.
I should like to point out that Mr Dillen's group- his predecessors- when I proposed.

De foregående vers blev sendt til profeten som et middel til trøst og til at informere ham om, at hans forgængere, profeter og budbringere,
The preceding verses were sent to the Prophet as a means of solace and to inform him that his predecessors, the prophets and messengers,

systematisk betragtning af den fysiske verden end nogen af hans forgængere.
systematic view of the physical world than had any of his predecessors.

Og nu bør han ikke lade som om, at det kun er hans forgængere, der har begået fejl.
And he should not act now as if his predecessors had made all the mistakes.

Som det faldt ud, fik Jakob, hvis navn betyder“fortrænger” langt større vanskeligheder med at sikre sig Guds velsignelser i denne dyrebare førstefødselsret end hans forgængere havde haft.
Jacob, which name means“supplanter,” had far more difficulty securing God's blessing upon the precious possession than his predecessors.

Naturlige sprækker blev i folkemunde betragtet som indgange til det underjordiske hus Hades og hans forgængere, hjemsted for de døde.
Natural fissures were popularly regarded as entrances to the subterranean house of Hades and his predecessors, home of the dead.

Kendetegnet af Eulers undersøgelser i mekanikere i forhold til de af hans forgængere er systematisk
The distinguishing feature of Euler's investigations in mechanics as compared to those of his predecessors is the systematic

Philip's forsøg på at samle oplysninger forsinket styring af empire endnu mere, at det var under hans forgængere.
Philip's attempt to gather information delayed the governance of the empire even more that it was under his predecessors.

fremragende resultater alle hans forgængere i evalueringen π.
but excelled all his predecessors in evaluating π.

hans beslutninger var baseret på hans forgængeres.
he made his decisions according to the ways of his predecessors.

Længe før Slaget ved Jena 1806 havde Kurfyrsten af Hessen-Cassel Wilhelm IX og hans forgængere været pengeudlånere for regen-terne i Europa.
Long before the Battle of Jena 1806 the elector of Hessen-Cassel Wilhelm IX and his ancestors had been the unofficial lenders to Princes of Europe.