HANS OFFENTLIGE in English translation

• his public
• his official

Examples of using Hans offentlige in Danish and their translations into English

og de fleste af hans offentlige aktiviteter var gendrivelser af, hvad palæoantropologer betragtede som bevismateriale for menneskets slægtskab med aberne.
and most of his public activities were devoted to refute what paleoanthropologists regarded as evidence of man's kinship with the apes.

Hans offentlige støtte til zionismen var blot en bemærkelsesværdig episode dengang;
His public espousal of Zionism was simply a significant episode at that time;

Hvis den besøgendes oprindelse IP er det samme som hans offentlige ip, den tidligere vil ikke blive optaget Hvad er nyt i version 3.0:
If the visitor's originating IP is the same as his public ip, the former won't be recorded. What is new in version 3.0:

I 2001/2002 Amarillo Slim var sandsynligvis en af de fem mest kendte pokerspillere, og hans offentlige image var så høj som en ranglet cowboy i en Stetson.
In 2001/2002 Amarillo Slim was probably one of the five best-known poker players and his public image was as high as a lanky cowboy in a Stetson.

House' hemmelige"valg" af hr. Wilson i 1910 og hans offentlige 240 udnævnelse til præsident i 1912, blev han tilskyndet til at gøre offentligt knæfald for zionismen. På det tidspunkt blev det amerikanske
Between Mr. Wilson's secret"choice" by Mr. House in 1910 and his public nomination for president in 1912 he was prompted to make public obeisance to Zionism;

og de fleste af hans offentlige aktiviteter var gendrivelser af, hvad palæoantropologer betragtede som bevismateriale for menneskets slægtskab med aberne.
and most of his public activities were devoted to refute what paleoanthropologists regarded as evidence of man's kinship with the apes.

anden verdenskrig; hele hans offentlige liv brugte han på at advare sit land imod den ødelæggende sammensværgelse, som deres handlinger var med til at styrke.
second world wars; his whole public life was spent in forewarning his country against the destructive conspiracy which their acts promoted.

gav mig den- han var så stor i slaget".15 Det er tydeligt, at hans offentlige fremtræden og det billede aviserne
gave it to me- he did things with style".[15] It is clear that his public persona and the picture that the newspapers

Mine damer og herrer, i hans første offentlige optræden-.
Ladies and gentlemen, in his first public appearance ever.

Mine damer og herrer, i hans første offentlige optræden-.
Ladies and gentlemen, Pawtucket Pat! in his first public appearance ever.

Denne situation fortsatte i hele hans offentlige tjeneste- de næsten afviste ham-
This situation continued throughout his public ministry- they very nearly rejected him-

Hele hans offentlige liv brugte han på at advare sit land imod den ødelæggende sammensværgelse, som deres handlinger var med til at styrke.
His whole public life was spent in forewarning his country against the destructive conspiracy which their acts promoted.

Dette var en af de mere bemærkelsesværdige taler i løbet af hans offentlige tjeneste, for den indeholdt en fuldstændig og detaljeret diskussion af Himmelriget.
This was among the notable addresses of his public ministry, embracing a full and complete discussion of the kingdom of heaven.

Hvis den besà ̧gendes oprindelse IP er det samme som hans offentlige ip, den tidligere vil ikke blive optaget Hvad er nyt i version 3.0.
If the visitor's originating IP is the same as his public ip, the former won't be recorded. What is new in version 3.0.

Denne begivenhedsrige eftermiddag i templet, viste han den samme tilbageholdenhed, som senere i hele hans offentlige aktivitet, mod at skaffe sig en fordel på en modstanders bekostning.
On this eventful afternoon in the temple he exhibited that same reluctance to take unfair advantage of an opponent which characterized his entire subsequent public ministry.

mere anvendte lignelser i forbindelse med hans offentlige undervisning.
more employed parables in connection with his public teaching.

alle love og bestemmelser. I alle hans offentlige belæringer, tilsidesatte han de civile,
in all his public teachings he ignored the civic,

Under hans senere lære søgte han at rette mange af de falske forestillinger om livet på Urantia ved at fortælle mange lignelser, som han gjorde i løbet af hans offentlige tjeneste.
In his later teachings he sought to correct many erroneous Urantia views of life by narrating numerous parables which he presented in the course of his public ministry.

Disse tidligere apostle til Johannes Døberen var imponeret over det mod, som Jesus viste i hans offentlige undervisning i Jerusalem samt af den empatiske forståelse, de oplevede i hans private undervisning i Betlehem.
These former apostles of John the Baptist were influenced by the courage he displayed in his public teaching in Jerusalem as well as by the sympathetic understanding they experienced in his private teaching at Bethlehem.

blive ven med journalister, i forståelse for betydningen af'fremstillingen i medierne' for hans offentlige karriere.
well aware of the importance of"exposure" for his public career.