HAR MINDET in English translation

• has reminded
• have pointed out
• have reminded
• recalled
• has been mentioned

Examples of using Har mindet in Danish and their translations into English

Dette er formålet med de nyskabelser, som Franz Turchi allerede har mindet om, og som strækker sig lige fra samfinansieringens forhøjelse til 20% og til en frist
The innovations already mentioned by Mr Turchi such as the increase of cofinancing to 20%

nylig har vist os, at der stadig er nogen, der har lyst til at fremme deres sag med vold, som fru Ibrisagic har mindet os om.
as Mrs Ibrisagic reminded us, recent discoveries of explosives have shown that there are still those minded to advance their cause by violence.

sådan som nogle af vores kolleger allerede har mindet om, så afgjort ikke bare må blandes sammen med den generelle problematik.
of the agricultural world, which, as some of the Members have pointed out, must certainly not be too casually confused with the general issue.

vi følger ånden fra Rådet i Tampere, som man har mindet om flere gange i dag,
we can realign ourselves with the spirit of the Tampere Council, which has been mentioned several times today,

Vi har desuden mindet den israelske regering om nødvendigheden af at vise mådehold
We also reminded the Israeli Government of the need to show moderation

For De har mindet om, at vi drøfter en juridisk sag par excellence, og vi bør holde den inden for den ramme,
I am surprised because you pointed out that we are discussing an issue that is essentially legal in nature,

og som andre af vore kolleger har mindet om, er hr. Cottrells betænkning blevet grundigt debatteret både i ungdoms-
as other members have recalled, Mr Cottrell's report was discussed at length both in the Committee on Youth,

hr. Herman, vedrørende traktatændringerne, har jeg mindet om Kommissionens holdning, hvad angår artikel 90,
regarding the amendments to the Treaty, I recalled the Commission's position regarding Article 90,

som ordføreren og kommissæren har mindet om, er en aftale om politisk associering,
as the rapporteur and the Commissioner have pointed out, is an agreement on political association,

som hr. Sifunakis lige har mindet om, og det samme gælder forslaget om at oprette en internetportal,
for the reasons just mentioned by Mr Sifunakis, and the proposal to set up

Jeg skulle have mindet dig om det, da jeg ringede.
When i called this afternoon. I should have reminded you.

Jeg kunne have mindet direktør Vance om det.
I guess I could have reminded Director Vance.

Jeg har minder om mor… Der griner.
I have memories of mom, laughing.

Måske er alt, hvad jeg har, minderne om min døde datter.
Maybe that's all I have, are memories of my dead daughter.

Du har minder om min fortid, som går tilbage, før jeg mødte Fifth?
You have memories of my past that go back before I met Fifth?

At jeg har minder derfra?
I have memories from there?

Ikke når man har minderne om dig, miss Jennie.
Not when one carries the memory of you, Miss Jennie.

Jeg har minder om mor… Der griner.
Laughing. I have memories of Mom.

Jeg har minder, men jeg ved ikke, om jeg ved, hvad jeg skal gøre.
I have memories, but I'm not sure I know what to do.

Jeg har minder, men… de er ikke ægte.
I have memories, but… they're not real.