HAR NEDLAGT in English translation

• have brought down
• have slayed
• has laid down
• have taken down
• has implanted

Examples of using Har nedlagt in Danish and their translations into English

USINOR og SACILOR har nedlagt 220.000 arbejdspladser og lukket 33 ud af 37 virksomhedsområder!
The steel giants USINOR and SACILOR have shed 220 000 jobs and closed 33 of their 37 plants!

de har fungeret som spids på de pile, der har nedlagt det store dyr.
in this case they functioned as points on the arrows that brought down the large animal.

I sjældne tilfælde, hvor rødlossen har nedlagt en hjort, æder den indvoldene
On the rare occasions a bobcat kills a deer, it eats its fill

Så ender det nemlig med, at man kun belønner dem, som har nedlagt deres skove og nu i hast forsøger at genplante noget, når de først gennem
And so it is that we are rewarding just those who have destroyed their forests and are now hurriedly trying to do some planting,

Vær venlig at tage højde for, at de nye medlemsstater har nedlagt deres industri fra 1990 og frem,
Please take into account that the new Member States dismantled their industry from 1990 onwards,

selskabet L.G. Philips i mange år har nedlagt arbejdspladser ikke blot i valgkredsen Dreux,
for several years, the company L.G. Philips has been axing jobs not only in the constituency of Dreux,

de har fungeret som spids på de pile, der har nedlagt det store dyr. Uroksen har ikke kunnet nedlægges med en enkelt pil.
in this case they functioned as points on the arrows that brought down the large animal. The aurochs was not brought down by a single arrow.

Der har været et katastrofalt jordreformprogram- som ingen henvisning til kolonialismen på nogen måde kan retfærdiggøre- hvor man har nedlagt det kommercielle landbrug uden at erstatte det med nogen anden metode til effektiv fødevarefremstilling.
There has been a disastrous land reform programme- which no reference to the evils of colonialism can possibly justify- that has dismantled commercial agriculture without replacing it with any other way of producing food efficiently and effectively.

hvori han har nedlagt meget og værdifuldt Samlerarbeide,
where he has laid down much and valuable collection work,

som i virkeligheden er en lille by med mennesker, som har nedlagt deres våben på baggrund af en vanskelig, politisk beslutning,
which is in actual fact a small town of people who have laid down their weapons on the basis of a difficult political decision;

Den polske regering har nedlagt»Solidarity Relief Drug Bank«, og dette betyder,
The Polish Government has closed down the Solidarity Relief Drug Bank,

opdagelsen af ethvert nyt bevis på Skaberens godhed, i de lagre som Han har nedlagt i jorden til vores brug gør værdien af jord større,
that the discovery of every fresh evidence of the Creator's goodness in the stores that He has implanted in the earth for our use adds to the value of land,

mange lande under presset fra inspektionerne efterhånden har nedlagt deres drivgarnsflåde på grund af dens manglende rentabilitet- som det er tilfældet med Irland
the proof is that many countries, under pressure to carry out inspections, have dismantled their driftnet fleet as uneconomical- as in the case of Ireland and the United Kingdom-

Jeg er sikker på hun kunne have nedlagt hver eneste af os.
I'm sure she could have taken down any one of us.

Kommissionen havde nedlagt påstand om, at de anbringender i stævningen, hvor efter den anfægtede Økonomiske støtte havde hjemmel i Traktatens artikel 92,
The Commission contended that the submissions in which the applicant had claimed that the financial assistance in question was justified under Article 92(3)(a)

I den forbindelse er dertaget særlig hensyn til tre nylige domme fra Retten i Første Instans, hvor det forbud, Kommissionen havde nedlagt i sine beslutninger angåendefusionerne Airtours/First Choice, Schneider/Le-grand
In thisregard, particular account has been taken of thethree recent judgments of the European Court of First Instance overturning on appeal the prohibition decisions the Commission had taken in Air-tours/First Choice,

i forsøger at gøre så de har nedlægges en anden populær UI aspekt af Windows, der er kendt som Aero Glass
in trying to do so they have axed another popular UI aspect of Windows known as the Aero Glass

omkring 10.000 mand af Frankrigs bedste infanteri havde nedlagt deres våben. 87.
some 10,000 of France's best infantry had laid down their arms. 88.

tøvende accepterede nederlagets uundgåelighed og omkring 10.000 mand af Frankrigs bedste infanteri havde nedlagt deres våben.[87] Under disse begivenheder var Marlborough stadig i sadlen og forfulgte den nedkæmpede fjende.
and some 10,000 of France's best infantry had laid down their arms.[88] During these events Marlborough was still in the saddle conducting the pursuit of the broken enemy.

Lokoførere har nedlagt arbejdet og skal betales.
Engineers have quit work and must get paid.