HAR REVIDERET in English translation

• has revised
• have audited
• have reviewed
• have revised
• has reviewed
• has examined

Examples of using Har revideret in Danish and their translations into English

Som for eShield, Vi har revideret sin fortrolighedspolitik og afsløret,
As for eShield, we have revised its Privacy Policy

Vi har revideret koncernregnskabet og årsregnskabet for SPARBANK A/S for regnskabsåret 1. januar- 31. december 2011.
We have audited the financial statements and the management's review of SPARBANK A/S for the financial year 2010.

Den Europæiske Centralbank har revideret sin politik vedrørende offentliggørelse af værdipapirtransaktioner med henblik på en øget gennemsigtighed omkring ECB's årsregnskab.
The European Central Bank( ECB) has revised its disclosure policy for securities transactions with a view to enhance further the transparency of the ECB 's annual accounts.

der har påberåbt sig et system, der stammer sine svar fra hvad kunderne har revideret.
who relied on a system which derives its answers from what customers have reviewed.

Rådet har revideret direktivet som helhed,
The Council has reviewed the directive in its entirety,

Vi har revideret de tutorials til at undgå vildledende vejledning,
We have revised the tutorials to avoid any misleading instructions

Vi har revideret omstående årsregnskaber for Den Europæiske Investeringsbank pr. 31. december 1990 og 1989 i overens stemmelse med internationale revisionsvejledninger.
We have audited the accompanying financial statements of the European Investment Bank at December 31, 1990 and 1989 in accordance with International Auditing Guidelines.

Vi anerkender, at den har revideret lovgivningen, og at en ekspertgruppe på baggrund af denne lovgivning reviderer de verserende sager.
We recognise that it has revised its legislation and that, on the basis of that legislation, an expert group is reviewing the pending cases.

Kommissionen har revideret omkring 450 forslag, og den har besluttet at anbefale en tilbagetrækning af en væsentlig del af dem.
The Commission has reviewed around 450 proposals, and has taken the decision to recommend the withdrawal of a significant number of them.

Blandt de yderligere positive udviklingstendenser er, at mange medlemsstater har revideret deres strategier om mental sundhed
Further positive developments include the fact that many Member States have revised their mental health strategies

Vi har revideret vedlagte årsregnskaber for Den Europæiske Investeringsbank pr. 31. december 1991 og 1990 i overens stemmelse med internationale revisionsvejledninger.
We have audited the accompanying financial statements of the European Investment Bank at December 31, 1991 and 1990 in accordance with International Standards on Auditing..

Jeg hilser det derfor meget velkommen, at den autonome region Valencia har revideret denne lovgivning og allerede har fremlagt en ny lov, som træder i stedet for den gamle.
I am, then, very glad to learn that the Region of Valencia has revised this law and has already produced a new one to replace it.

Kommissionen har revideret sine beregninger og fastslået, at variationerne i eksportpriserne mellem forskellige lande ikke udviste et tilstrækkelig klart mønster.
The Commission has reviewed its calculations and concluded that the variations in export prices between countries did not display a sufficiently clear pattern.

Vi har revideret den finansielle ramme tre gange- hvilket aldrig er sket før- Galileo,
We have revised the financial framework three times- which had never happened before- Galileo,

Det glæder mig, at Kommissionen har revideret sine forslag i kølvandet på de kraftige protester fra sektoren.
I am glad that the Commission has revised these proposals in the wake of strong representations from the sector.

Kommissionen har revideret sin praksis ved lukkede overtrædelsesprocedurer,
For closed infringement procedures, the Commission has reviewed its practices and, in principle,

Høstning af Twitter og Instagram: Vi har revideret vores selektive indsamlingsprofiler for Twitter og Instagram.
Collecting Instagram and Twitter We have revised our collection scope for Twitter and Instagram.

Jeg beklager, at fru Roures betænkning stadig ligger hos Rådet, selv om vi har revideret den.
I regret that Mrs Roure's report is still stuck in the Council even though we have revised it.

For at vurdere trusselsniveauet for værktøjslinjen, Vi har revideret sin fortrolighedspolitik og Vilkår for brug.
To evaluate the threat level of the toolbar, we have revised its Privacy Policy and Terms of Use.

Den Europæiske Revisionsret har revideret EU's bistand til Kosovo på retsstatsområdet.
European Court of Auditors has audited the EU's assistance to Kosovo in the field of the rule of law.