Examples of using Havde ikke nok in Danish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Eller skulle hun lære at køre bil i lang tid, men hun havde ikke nok penge til et kursus på en køreskole?
Or was she going to learn how to drive a car for a long time, but she did not have enough money for a course at a driving school?At bekræfte beskyldningerne, så resultatet er det samme. De havde ikke nok beviser til.
To corroborate the allegation made, Well, they did not have sufficient evidence so the result is the same.Det var imidlertid en minoritetsholdning, og vi havde ikke nok magt til at få den gennemført i Rådet.
this was a minority opinion, and we did not have enough power to impose it at the Council.unge, og børn(procentdelen af 73%, 49% og 47%, henholdsvis) havde ikke nok tid til en fælles rekreationOg Rusland indtastet liste over en af de"besatte" lande i verden.
respectively) did not have enough time for a joint recreationAnd Russia entered the list of one of the"occupied" countries in the world.Steiner har ikke nok styrke. Steiner.
Steiner har ikke nok styrke. Steiner.
Steiner… Steiner didn't have enough force.Min Fører… Steiner har ikke nok styrke. Steiner.
Steiner didn't have enough force. Steiner… Mein Führer.Steiner har ikke nok styrke. Steiner… Min Fører.
Mein Führer… Steiner didn't have enough force. Steiner.Steiner har ikke nok styrke.
Steiner didn't have enough force.Du har ikke nok penge eller venner til at bruge alt det.
You wouldn't have enough money, let alone Jeg har ikke nok, til at dræbe alle!
Hun har ikke nok erfaring med politisk arbejde.
She doesn't have enough political experience.Vi har ikke nok mænd ved nordvæggen.
We haven't enough men at the north wall.Jeg har ikke nok, til at tage mig af en lille pige, okay?
Cause I ain't got enough to deal with that little girl. Ok?Du har ikke nok mænd.
You haven't enough men.Jeg har ikke nok.
What I have isn't enough.Jeg har ikke nok at lave.
Jeg har ikke nok endnu.
I haven't enough yet.Vi har ikke nok.
We won't have enough.Vi har ikke nok lækre kvinder.
We ain't got enough fit women.
