HAVDE VILLET in English translation

• wanted
• had wanted
• would have
• had intended
• had willed
• tried

Examples of using Havde villet in Danish and their translations into English

Han sagde, at han havde villet myrde nogen, så længe han kunne huske.
For as long as he could remember. Told me he would planned to kill somebody.

Hvis jeg havde villet haft betaling, havde jeg sagt det i forvejen.
If I was gonna charge you, I said I would tell you first.

Du havde villet se ham som agent.
And then you would have wanted him to be an Agent.

Han kunne ikke have betalt Londo gæld hvis han havde villet.
He couldn't have paid Londo's debts if he would wanted to.

Vi kunne have haft mere tilfælles, hvis jeg havde villet det.
We could have had more things in common if I would wanted to.

Det er det, John havde villet.
It's what John would have wanted.

Det føles rigtigt, som hvad han havde villet.
It feels like it's what he would have wanted.

Jeg tror Dag havde villet det.
I think Dag would want us to.

Han sagde, at han længe havde villet tatovere det.
It was his dream to get the tattoo, he would wanted it for a while.

Hun kunne, hvis hun havde villet.
She could, if she would wanted.

Hvis jeg havde villet dræbe ham… ville jeg have slæbt mig ind til byen
If I wanted him killed… I would have dragged myself into town

Hvis Kautsky havde villet ræsonnere seriøst
If Kautsky had wanted to argue in a serious

Men hvis jeg havde villet, kunne jeg benytte dine hugtænder som øreringe.
But if I wanted, I could own your fangs as earrings. You may be the strongest, oldest vampire in my queendom.

Hvis jeg virkelig havde villet myrde det lille kryb,
Because if I would have actually murdered that little creep,

Hvis jeg havde forladt byen, da jeg havde villet så havde ingen været i denne her situation.
If I would left this town when I wanted to nobody would be in this situation.

Det betyder, at den margin på ca. 400 mio., som Kom missionen havde villet bibeholde for 1989 i relation til retningslinjen kan opretholdes.
It means that the margin which the Commission had wanted to keep for 1989 under the guideline can remain at about 400 million.

Hvis Rådet havde villet udelukke nye fartøjer, havde det sandsynligvis anført dette….
If the Council had intended to exclude new vessels it would in all likelihood have made its intention clear….

Men jeg tror, at hvis Gud havde villet, at jeg skulle flyve- så ville han,
He would have given me… wings.

Men jeg tror, at hvis Gud havde villet, at jeg skulle flyve- så ville han, have givet mig… vinger.
But I think that if the Lord had intended me to fly… I may be an old fogy… he would have given me… wings.

Men jeg tror, at hvis Gud havde villet, at jeg skulle flyve- så ville han,
He would have given me… wings.