Examples of using Havner in Danish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Procent af de madvarer, vi køber til privat forbrug, havner i skraldespanden.
Of the food products we buy for private use wind up in the waste bin.Hvis det havner på nettet, er du dødsens.
Indrømmet, undertiden havner spinaten på væggen.
Hvis virussen havner hos de forkerte, er løbet kørt.
Og havner på en kostskole som denne.
And end up at a school like this.Man havner der, hvis man har forsøgt at begå selvmord.
They go there if they have attempted suicide.Hvordan tror du, kødet havner på din tallerken?
Så havner sjælen i en toværelses i Santa Monica.
And then your soul goes to Santa Monica, in a one-bedroom.Og så havner han i samme fængsel som far.
And he ends up on… in lock-up with our father.Ulovlige skydevåben, som havner i hænderne på vores børn.
Hvis virussen havner hos de forkerte, er løbet kørt.
Virus gets in the wrong hands, that's it… it's game over.Ting havner tit i hænderne på mig.
Things often end up in my hands.Alene med mine tanker havner jeg på et mørkt sted.
And if I'm alone with my thoughts, I go to a dark place.Se, hvad der sker, når vi havner på den forkerte side.
Look what happens when we get on the wrong side of it.Alt for ofte havner mad i skrald, fordi det støber.
Far too often, food ends up in garbage because it molds.Ellers havner det her på nettet.
Otherwise this goes viral.Hvis vi havner på Mars, slår jeg dig ihjel.
If we end up on Mars, I'm gonna kill you.Ja, og han havner altid i problemer.
Yeah! That somebody always gets in trouble too.Se, hvor du havner.
See how far you go.De er døde, inden de havner her.
No, that happens way before they get here.
