HVERT AAR in English translation

• each year
• annually
• yearly

Examples of using Hvert aar in Danish and their translations into English

Hvert aar udarbejder medlemsstaterne en rapport om gennemfoerelsen af GLP paa deres omraade.
Each year, Member States shall draw up a report relating to the implementation of GLP within their territory.

Kommissionen udarbejder hvert aar en sammenfattende rapport paa grundlag af de i artikel 2, stk. 2, omhandlede oplysninger.
The Commission shall draw up annually a consolidated report based on the information referred to in Article 2 2.

Kommissionen inden den 31. december hvert aar.
to the Commission before 31 December each year.

skal bekendtgoerelsen offentliggoeres hvert aar.
the notice shall be published annually.

stk. 1, omhandlede koefficient fastsaettes hvert aar inden den 1. juli.
shall be fixed before 1 July each year.

000 tilladelser til cabotagekoersel med en gyldighedsperiode paa to maaneder; kontingentet forhoejes hvert aar med 30% fra den 1. januar 1995.
it shall be increased annually by 30% starting on 1 January 1995.

Hver medlemsstat meddeler pr. 1. februar hvert aar for det foregaaende kalenderaar Kommissionen.
Each Member State shall notify to the Commission by 1 February each year for the previous calendar year..

Han gir som Advokat Dosland hvert Aar Sølv og Guldmedalje for Veltalenhed ved Concordia College.
He won, as did attorney Dosland, silver and gold medals each year for eloquence at Concordia College.

Medlemsstaterne tilsender hvert aar Kommissionen en rapport om gennemfoerelsen af denne artikel.
EACH YEAR THE MEMBER STATES SHALL SEND A REPORT TO THE COMMISSION ON THE IMPLEMENTATION OF THIS ARTICLE.

Artikel 13 Hvert aar og foerste gang den 31. december 1993 sender medlemsstaterne Kommissionen en rapport om gennemfoerelsen af dette direktiv for det paagaeldende aar..
Article 13 Every year, and for the first time by 31 December 1993, the Member States shall send to the Commission a report on the implementation of this Directive in the current year..

De meddeler Kommissionen hvert aar senest den 30. juni hyppigheden,
They shall report to the Commission, every year by 30 June,

Medlemsstaterne aflaegger hvert aar rapport til Kommissionen om den epidemiologiske situation med hensyn til trichinose.
Member States shall forward to the Commission, every year, a report on the epidemiological situation for trichinosis.

De kommer vel til Kew hvert aar, saa jeg vil ende med at presse ned gjennem Deres strube mine oprigtige lykønsk-ninger.
no doubt, every year, so I shall finish by forcing down your throat my sincere congratulations.

De paagaeldende medlemsstater sender hvert aar Kommissionen en rapport om, hvorledes de i stk. 1 naevnte foranstaltninger anvendes.
Member States concerned shall forward to the Commission, every year, a report describing the practical application of the measures referred to in paragraph 1.

Hvert aar er der flere og flere som oensker at besoege dette imponerende sted og tilstedevaerelsen af mennesket i naturen betyder katastrofe!!!!
Every year there is more people that want to visit this marvel of nature and"man" means catastrophe for nature!

De beloeb, der fastsaettes hvert aar, kan forhoejes ved afgoerelse truffet af Raadet efter samme fremgangsmaade.
The sums fixed every year may be increased by a decision of the Council acting according to the same procedure.

Hvert aar inden 1. august fastsaettes en indikativpris for Faellesskabet
Before 1 August of each year a target price for the Community

Jernbanevirksomhederne indgiver hvert aar en normaliseringsansoegning til de kompetente myndigheder i henhold til bestemmelserne i denne forordning.
Every year railway undertakings shall submit to the competent authorities applications for normalisation in accordance with the provisions of this Regulation.

Direktoeren udarbejder hvert aar senest den 31. marts en almindelig beretning om instituttets virksomhed, oekonomiske situation
Not later than 31 March of each year, the director shall prepare a general report on the activities,

Den ansatte skal hvert aar lade sig underkaste en forebyggende laegeundersoegelse, enten hos en laege udpeget af Instituttet
Staff shall undergo a medical check-up every year either by a medical practitioner designated by the Foundation