INDADTIL in English translation

• internally
• inwardly
• at home
• within
• the internal
• both inside

Examples of using Indadtil in Danish and their translations into English

Vi har i dag brug for denne solidaritet indadtil, således vi kan sikre denne frihed og social retfærdighed.
This is the solidarity which we now need internally, so that this freedom can be achieved together with social justice.

Indadtil kan det ikke overses, at Rusland ikke er fuldt demokratisk,
Internally it cannot be ignored that Russia is not a full democracy

kunne ikke altid indadtil acceptere en så indlysende politisk påstand,
could not always inwardly accept so obviously political a claim,

Vi bør dog både indadtil og udadtil anerkende,
However, we should recognise that, both internally and also externally,

Vi ved dog alle, at stater, som ikke respekterer menneskerettighederne indadtil, er strukturelt svage, at overholdelsen af menneskerettighederne indadtil og udadtil derimod virker stabiliserende.
Yet we all know that countries which do not respect human rights at home are structurally weak, whereas respect for human rights has a stabilising effect at home and abroad.

Hvor vi udadtil prædiker menneskekærlighed og tolerance, men indadtil praktiserer intolerance og forråelse.
Where we outwardly preach tolerance and the love of mankind, but inwardly practice intolerance and brutalisation.

EU skal være effektiv indadtil, indflydelsesrig udadtil
the Union must be effective internally, influential externally

har han øget presset indadtil.
he has increased the pressure at home.

som igen tiltrækker den rugende, men indadtil sårbare Scorpio mand.
which in turn attracts the brooding but inwardly vulnerable Scorpio man.

lokalt sammenhold indadtil: landsbyfællesskabet på landet,
local unity within; the mark in the country;

som vi ikke blot ønsker at dyrke indadtil, men også skal formidle til verden omkring os.
which we not only want to cultivate internally but also need to convey to the outside world.

FYROM er en vigtig faktor i stabiliseringen indadtil og udadtil i FYROM
FYROM are an important factor in stabilization both inside and outside FYROM,

at deltage i folkeafstemningen er det samme som at stemme for despotisme indadtil og krig udadtil.
emphatically that voting the plebiscite was voting despotism at home and war abroad.

mennesker såvel som indadtil mod"mikroindividerne" i deres egne organismer.
as well as inwardly towards the"micro-individuals" in their own organisms.

som Udseendet af Ild indadtil, trindt omkring;
as the appearance of fire, within it round about;

være et samlingspunkt indadtil.
to be a figurehead at home.

leve op til sit ansvar indadtil og udadtil?
fulfil its obligations internally and externally?

Alligevel har I, som bevidst afviser Guds råd, udadtil valgt at fremstå som hellig og retfærdig for menneskerne, men indadtil er jeres hjerter fyldt med hykleri og lovløshed.
Even so do you who knowingly reject the counsel of God appear outwardly to men as holy and righteous, but inwardly your hearts are filled with hypocrisy and iniquity.

udadtil Kampe, indadtil Angster.
combats without, fears within.

som vi i øjeblikket ikke lever op til, hverken indadtil eller udadtil.
are not fulfilling at the moment, neither internally nor externally.