INDGAAR in English translation

• form part
• included
• conclude
• enters
• incorporated
• used
• forms part
• forming part

Examples of using Indgaar in Danish and their translations into English

Modervirksomheden udarbejder et konsolideret regnskab i overensstemmelse med direktiv 83/349/EOEF og indgaar i det konsoliderede regnskab;
The parent undertaking must draw up consolidated accounts in accordance with directive 83/349/eec and be included in the consolidated accounts;

Artikel 27, stk. 3, i direktiv 83/349/EOEF finder anvendelse, naar balancetidspunktet for en virksomhed, der indgaar i konsolideringen, ikke ligger mere end seks maaneder forud for det konsoliderede regnskabs afslutning.
Article 27(3) of Directive 83/349/EEC shall apply provided that the balance-sheet date of an undertaking included in a consolidation does not precede the consolidated balance-sheet date by more than six months;

faste aktiver, der indgaar i de tilladte forsikringsselskabers formue.
whether movable or immovable, that form part of the assets of authorized insurance undertakings.

for de enheder, som er omfattet af aarlige undersoegelser, hvis disse variabler indgaar i undersoegelserne.
in so far as those variables are included in the surveys.

Indgaar de ordregivende myndigheder en koncessionskontrakt om offentlige bygge- eller anlaegsarbejder,
Should contracting authorities conclude a public works concession contract,

selv naar disse varer indgaar i en vare, der henhoerer under et andet KN-kapitel.
even when those products form part of a product which falls within another chapter of the CN.

paagaeldende oeer boer der ydes stoette til dyrkning af vinstokke, der anvendes til fremstilling af kvalitetsvine fra bestemte dyrkningsomraader(kvbd), der opfylder kravene i EF-bestemmelserne og indgaar i et program for kvalitetsforbedring;
aid should be granted for vines producing quality wines psr which meet the requirements laid down in Community rules and form part of a quality improvement programme;

Certifikatet er ikke noedvendigt, hvis de i denne beslutning naevnte angivelser allerede findes i referencedokumenter vedroerende racerent avlskvaeg, der indgaar i handelen mellem medlemsstaterne;
Whereas the certificate itself may be dispensed with provided that the particulars mentioned in this Decision are already present in reference docmentation referring to the pure-bred animal of the bovine species that enters into intra-Community trade;

det samme tidsrum og for saa vidt angaar de varer, som indgaar i foraedlingsprodukterne, daekker 80% af sit samlede behov med tilsvarende varer som defineret i litra b,
obtains 80% of his total requirements for such goods incorporated in the compensating products in the customs territory of the Community in the form of comparable goods,

Hvis der ved toldvaerdiansaettelse af en vare indgaar elementer, der er angivet i en anden valuta end den medlemsstats, hvor ansaettelsen finder sted, skal der anvendes en af den paagaeldende medlemsstats kompetente myndigheder behoerigt offentliggjort kurs.
Where factors used to determine the customs value of goods are expressed in a currency other than that of the Member State where the valuation is made, the rate of exchange to be used shall be that duly published by the competent authorities of the Member State concerned.

aromatiske forbindelser, som indgaar i sammensaetningen af kosmetiske midler.
aromatic compositions, used in the composition of cosmetic products.

Denne udlignende afgift beregnes i forhold til virkningen paa de paagaeldende varers vaerdi af de konstaterede uligheder i toldsatserne for de raastoffer og halvfabrikata, der indgaar i varerne.
THE COMPENSATORY CHARGE SHALL BE CALCULATED ACCORDING TO THE INCIDENCE ON THE VALUE OF THE GOODS IN QUESTION OF THE TARIFF DISPARITIES IN RESPECT OF THE RAW MATERIALS OR INTERMEDIATE PRODUCTS INCORPORATED THEREIN.

paa resultatet for de virksomheder som helhed, der indgaar i konsolideringen, ikke er uvaesentlig,
LOSS OF THE UNDERTAKINGS, INCLUDED IN THE CONSOLIDATION, TAKEN AS A WHOLE,

De kontrakter, som Kommissionen indgaar om gennemfoerelse af de forskellige aktioner, skal indeholde naermere bestemmelser om spredning,
Contracts concluded by the Commission for the implementation of the various measures shall lay down detailed rules for the dissemination,

enhver lignende kontrakt, som Euratom indgaar i denne aftales loebetid.
any similar contract concluded by Euratom during the period of validity of this Agreement.

FONDEN indgaar aftaler med saadanne organisationer saavel som med nationale organisationer
The FUND shall conclude agreements with such organisations as well as with national organisations

Den toldnomenklatur, der foelger af anvendelsen af forordning(EOEF) nr. 3759/92, indgaar i Den Faelles Toldtarif;
Whereas the tariff nomenclature resulting from the application of Regulation(EEC) No 3759/92 is included in the Common Customs Tariff;

Den toldnomenklatur, der foelger af anvendelsen af forordning(EOEF) nr. 3759/92, indgaar i Den Faelles Toldtarif,
Whereas the tariff nomenclature resulting from the application of Regulation(EEC) No 3759/92 is included in the Common Customs Tariff

I fangstdataene indgaar alle fiskerivarer, der er landet eller omladet til havs uanset i hvilken form,
The nominal catch data shall include all fishery products landed

Saa snart overenskomsten er traadt i kraft, indgaar regeringen i det land, hvor Raadet har hjemsted,
As from the entry into force of this Agreement, the government of the country in which the headquarters is located shall conclude with the Council an agreement granting it conditions of capacity,