INDLEVERES in English translation

• be submitted
• delivered
• be lodged
• be filed
• be handed
• is submitted
• are submitted
• itemscan

Examples of using Indleveres in Danish and their translations into English

Disse beholdere skal indleveres i særlige poser,
The refund received is determined by weight and the containers must be handed in in special bags.

Bagage, der er fundet om bord, indleveres til politiet, tlf.+ 45 38 74 88 22. Med hensyn til bagage, der er mistet i lufthavnen, kan du kontakte hittegodskontoret.
Items found onboard will be delivered to the police+ 45 38 74 88 22. For items lost at the airport, you can contact lost and found.

Bagage, der er fundet om bord, indleveres til politiet, tlf.+ 45 38 74 88 22.
Items found onboard will be delivered to the police+ 45 38 74 88 22.

Eksportanmeldelsen skal fremover indleveres til det sted, hvor varen rent faktisk lastes.
The notice of export must in future be handed in at the point at which the goods are actually loaded.

skal de finde sted, inden pro jektansøgningen indleveres.
they must take place before theproject application is submitted.

Ansøgning om godkendelse af et plantebeskyttelsesmiddel indleveres på særlige skemaertil Miljøstyrelsen af den, der ønsker at importere eller markedsføre et plantebeskyttelsesmiddel i Danmark.
Applications for approvals of plant protection products are submitted on a special form to the Danish EPA by the person wishing to import or market a plant protection product in Denmark.

Der udstedes et certifikat, når følgende betingelser er opfyldt på ansøgningstidspunktet i den medlemsstat, hvor den i artikel 7 nævnte ansøgning indleveres.
A certificate shall be granted if, in the Member State in which the application referred to in Article 7 is submitted, at the date of that application.

Vi analyserede finansministeriets anbefalinger om, hvordan man stikker dokumenter, når de indleveres til reguleringsmyndighederne.
We analyzed the recommendations of the Ministry of Finance on how to stitch documents when they are submitted to the regulatory authorities.

ansøgningen med bilag indleveres rettidigt for at blive taget i betragtning til støtte.
the required appendices are submitted before the deadline in order to be eligible for a grant.

Glas, der indleveres i pantboderne, tilbagekøbes af Roskilde Festival for 1 krone.
Glasses that are handed in to the refund stands are bought back by Roskilde Festival for DKK 1.

Glas, der indleveres i et af drikkevaresalgsboderne, registreres på dit chiparmbånd og kan bruges ved et senere køb af en ny drikkevare.
Glasses that are handed in to one of the beverage sales stands are registered on your chip wristband and can be used later when you buy a new beverage.

udfoerselstilladelser fremsendes eller indleveres skriftligt til de kompetente administrative myndigheder, der er anfoert i bilag I.
shall be sent to or lodged with the competent administrative authorities listed in Annex I.

Forsendelsen skal indleveres senest 42 dage efter udgivelsen af nærværende Tidende inden kl. 17.00, hvis den indleveres ï medfør af punkt b.
Tenders must be submitted at the latest 42 days after publication of this Official Journal of the European Communities(by 17.00 if delivered as provided for by subparagraph ι b) ι.

Klagen skal endvidere indleveres senest fem år efter den dag, hvor klageforholdet fandt sted.
The complaint shall also be filed no later than five years after the day on which the klageforholdet took place.

Det skal i stedet indleveres til et indsamlingssted for genbrug af elektrisk og elektronisk udstyr.
Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment.

Vidste du, at af alle de drikkevareemballager, som indleveres hver uge, så indleveres 40% inden for dagens syv mest travle timer i butikken?
Did you know that of all the empty beverage containers returned each week, 40% are returned within the seven busiest store hours of the day?

Et køretøj, der svarer til den køretøjstype, som skal godkendes, skal indleveres til den tekniske tjeneste, som udfører godkendelsesprøvningerne, af fabrikanten eller dennes befuldmægtigede.
A vehicle representative of the type in respect of which typeapproval is sought must be submitted to the technical service responsible for the tests by the vehicle manufacturer or his authorized representative.

Der kan indleveres opgaver til skrædderen alle ugens dage
Talior services can be requested all week

Burgeren skal indleveres hel, men der skal være nok så de 4 folkedommere kan smage af både burger og tilbehør.
Burger must be submitted complete, but there must be enough so that they 4 People judges can taste both the burger and accessories.

Der må indleveres både kolde og varme retter- hovedingrediensen(havtaskehalerne) skal dog være tilberedt på grillen
There must be filed both cold and hot dishes- the main ingredient(monkfish tails) However, be prepared on the grill