INDTRYKKENE in English translation

Examples of using Indtrykkene in Danish and their translations into English

Style/topic:

Jeg fik indtrykket af at det var hendes eksmand?

I sort of got the impression he was her ex-husband?

Billederne nedenfor give et indtryk af de overraskende orderliness for byerne.

The images below give some idea of the surprising orderliness of the cities.

Indtrykket holdt desværre ikke længe.

Unfortunately, that impression did not last long.

Det giver indtryk af renhed og friskhed.

It gives a sense of purity and freshness.

Jeg har fået indtrykket af at det var hende der var den besindige.

I got the impression she was the levelheaded one.

Det burde give dig et indtryk af, hvordan det fungerer.

This should give you a sense of the way it works.

Det er et falsk indtryk af den dreng, jeg kendte.

It is false image of the boy I knew.

Men vi må samtidig at akkumulere indtryk, og ikke at fylde maven.

But the need to accumulate experience, rather than fill the belly.

Den første visuelle indtryk er vigtigt,

The first visual impact is important,

Jeg vil ikke give indtryk af, at vi overtager sagen.

I just don't want to give the appearance that we're running over them.

Indtryk af nåde?

The appearance of mercy?

Hvert indtryk er enten frydefuldt eller skræmmende.

Every experience is either enthralling or terrifying.

Admiralen gjorde indtryk på DiNozzo.

Admiral made an impression on DiNozzo.

Jeg vil ikke give indtryk af, at alting er perfekt.

I don't want to give the appearance that everything's just absolutely perfect.

Den gjorde indtryk, fordi den var personlig.

It made an impact, because it was personal.

Jeg fik indtryk af at det var en kanon eller kampvogn.

I got the idea it was some kind of gun or tank… Serious artillery.

Ved du, hvad mit første indtryk af Hollywood er, Sean?

You know what my first impression of Hollywood is, Sean?

Det giver indtryk af autoritære lederskab.

It gives the impression of autocratic leadership.

Hvad er dit indtryk af mig?

What is your impression of me?

Du giver et skræmt indtryk, som om du bærer en byrde.

Because you seem like a man who is scared and carrying a burden.