Examples of using Jeg benytter in Danish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg benytter denne lejlighed til på min gruppes vegne at komplimentere rådsformanden
Jeg benytter regnskabsprogrammet Dinero til online bogføring,
Jeg benytter Forerunner 935's avancerede løbedynamikfunktioner til at holde øje med min form
I use 935's advanced running dynamics features to monitor my formJeg benytter denne lejlighed til endnu engang at gentage i Parlamentet, hvad jeg ved mange lejligheder har sagt om dette.
I take this opportunity of repeating again in Parliament what Jeg benytter Inside Bar Failure som bias i min daytrading
I use Inside Bar Failure as a bias in my daytradingSpanien er et land, der gør meget for at ændre denne triste situation, og jeg benytter denne lejlighed til at sige.
that Spain is one country doing much to change this sad state of affairs, and I take this opportunity to say.scripts etc.- som jeg benytter på min hjemmeside.
scripts etc.- that I use on my homepage.Jeg benytter denne stemmeforklaring til nogle overvejelser om forhandlingerne og aftalerne omkring Fællesskabets budgetter.
I shall use this explanation of vote as a way of reflecting on the negotiations and agreements on Community budgets.Jeg benytter denne lejlighed til at udbrede denne bekymring,
I am seizing this opportunity to generalise this concern,Jeg benytter denne lejlighed til at opridse min opfattelse af udvalgets politiske prioriteringer for 2008.
Jeg benytter denne lejlighed til at orientere Parlamentet om de målsætninger,
De har lige slukket for min mikrofon, og jeg benytter mig derfor af lejligheden til at bruge catch-the-eye-proceduren for at omformulere mine spørgsmål.
you have just switched off my microphone and therefore I am taking the opportunity of using the'catch-the-eye' procedure to reformulate my questions.EN Hr. formand! Jeg benytter denne lejlighed til at takke hr. Coelho for hans enestående betænkning.
Mr President, let me take this opportunity to thank Mr Coelho for his outstanding performance on this file.Jeg benytter lejligheden til at minde om de vanskeligheder, som de franske tomatproducenter er udsat for, og som de har været udsat for i flere år.
I take advantage of this occasion to remind you of the difficulties which French tomato producers have faced for a number of years.Hr. formand, det er første gang, jeg benytter denne mulighed for at gøre opmærksom på et problem.
Hr. formand, jeg benytter denne lejlighed, som Stihler-betænkningen giver mig, til at minde Parlamentet om, at den fælles fiskeripolitik har udviklet sig meget i de sidste 20 år, og nu er den
Mr President, I take the opportunity offered by the Stihler report to remind the House that the common fisheries policy has evolved greatly over the last 20 yearsJeg benytter denne lejlighed til at sige til mine kære kolleger fra alle partier i Nederlandene:
I take this opportunity to say to my dear colleagues from all parties in the Netherlands:Antony(DR).-(FR) Hr. formand, jeg benytter lejligheden til i forbindelse med denne stemmeforklaring at erindre om Paul Valérys overvejelse over moderniteten»som ved alt om intet
ANTONY(DR).-(FR) Mr President, I take advantage of this explanation of vote to recall Paul Valéry's comment on the modern order,Idet jeg benytter de talværdier, som jeg tidligere i denne artikel har benyttet,
Valutaudvalget mig ikke på dette punkt, men jeg benytter min stilling som ordfører til indtrængende at bede Kommissionen om at undersøge denne mekanisme,
Monetary Affairs in this matter, but I am using my position as rapporteur to urge the Commission to examine this mechanism which the Treaty offers us
