KALDE SIG in English translation

• call themselves
• summoned

Examples of using Kalde sig in Danish and their translations into English

Swifty? Den nye Robert må kalde sig, hvad han vil.
Sw… Swifty? New Robert gets to call himself whatever he wants.

Swifty? Den nye Robert må kalde sig, hvad han vil?
New Robert gets to call himself whatever he wants.- Sw-- Swifty?

Og at han ville kalde sig Zodiac.
And that he would call himself Zodiac.

Når man ser sådan ud, kan man nok kalde sig, hvad man vil.
I should think if you look like that, you can call yourself whatever you like.

Bender. Hvad han end vil kalde sig. Darhk.
Whatever he wants to call himself. Bender. Darhk.

Hun ligner en, der ville kalde sig det.
She looks like someone who would name herself Prudence.

Gud velsigne ham, hvis han vil kalde sig julemanden.
And if he wants to call himself santy Claus… then god bless him.

Man kan ikke bare dræbe folk og kalde sig et menneske.
You can't just run around killing people and call yourself a human being.

Frankfurt(Oder) kan med rette også i dag kalde sig en levende musikby.
But Frankfurt(Oder) can still call itself a lively musical town today.

Det kan man ikke kalde sig selv.
You can't call yourself a maverick.

Det er en skam, at alle og enhver kan kalde sig for far.
It's a shame that anybody can call theyself a father.

Derpå lod Josua Rubeniterne, Gaditerne og Manasses halve Stamme kalde til sig.
Then Joshua called the Reubenites, the Gadites, and the half-tribe of Manasseh.

kan nu kalde sig professionel danser.
can now call himself a professional dancer.

Hvem som helst kan i dag uden uddannelse kalde sig clairvoyant.
Today, you don't need an education to call yourself a clairvoyant.

Han skulle slet ikke kalde sig læge.
The man shouldn't even be called a doctor.

Antroposofi kan ikke med nogen ret kalde sig andet end Steinerisme.
Antroposophy cannot with any right call itself other than Steinerism.

Hvad han end vil kalde sig.
Whatever he wants to call himself.

Thi de kalde sig efter den hellige Stad
For they call themselves citizens of the holy city,

Så den dag totalitær magt-asylansøgere vil kalde sig noget men kommunister, men det langsigtede
So the present day totalitarian power-seekers will call themselves anything but communists, but that term

Bør de ikke kalde sig ateister, hvis de ikke tror på noget overnaturligt?
If they don't believe in anything supernatural, Shouldn't they just call themselves atheists a supernatural being?