KAN TYDE in English translation

• may indicate
• can decipher
• may suggest
• can read
• can indicate
• can interpret
• might indicate
• could translate
• may point
• can shew

Examples of using Kan tyde in Danish and their translations into English

Det kan tyde på klinisk depression.
That can be an indicator of clinical depression.

Som vi forhåbentligt kan tyde en dag.
Which, hopefully, one day we will be able to decipher.

Jeg kan tyde ældgamle sprog,
I may decipher ancient languages,

Så han og Devereaux kan tyde Indekset og selv få fingrene i filerne.
So he and Devereaux could crack the Index and retrieve the blackmail files for themselves.

Så vidt, som jeg kan tyde det, så er det ret klart.
Well, from what I have been able to decipher, it's pretty clear.

Måske fra det jeg kan tyde om dig.
Maybe from what I'm capable of reading about you.

Disse tegn kan tyde på en hudinfektion, som kan have alvorlige konsekvenser for Dem,
These signs may indicate a skin infection, which may have

Andre påviste faktorer, der kan tyde på mulighed for udbredt miljøforurening,
Other proven factors which may indicate the possibility of widespread environmental contamination,

Du er den bedste ægyptolog, og du kan tyde hieroglyffer. Som var du en indfødt selv.
You're still the best Egyptologist he knows and you can decipher hieroglyphics like you were born speaking that gibberish.

Fra hvad jeg kan tyde, havde folkene på 636 en teknologisk tidslinie, der lignede Jordens.
From what I can decipher, the people on 636 had a similar technological timeline to Earth.

unormalt hurtige hjerteslag, som kan tyde på en overdreven virkning af hydrochlorthiazid et af de aktive stoffer i Rasilez HCT.
an abnormally fast heart beat which may indicate an excessive effect of hydrochlorothiazide contained in Rasilez HCT.

Der blev rapporteret om uønskede hændelser, som kan tyde på øgning i prolaktinniveauet(f. eks. amenorré,
Adverse events that may suggest increase in prolactin levels(e. g.,

Skinnebenet var blevet gnavet af et stort rovdyr, hvilket kan tyde på at manden var blevet dræbt af en løve eller ulv.
The leg bone had been gnawed by a large predator, which may indicate that the man had been killed by a lion or wolf.

Hvis du kan tyde den mystiske besked,
If you can decipher the mysterious message,

Andre tests, som din dyrlæge beslutter at gøre er afhængige af yderligere symptomer, som kan tyde alternative diagnoser.
Other tests that your veterinarian decides to do are dependent on additional symptoms that may suggest alternate diagnoses.

Pudsigt… fra en mand med vigtige tegn, som ingen af os kan tyde.
Funny, coming from a man gifted with what one can only assume are very important markings that none of us can read.

Alt der kan tyde på et nyt udbrud.
Anything that can indicate a new breakout

lejlighedsvis opkastning kan tyde på udvikling af mellemørebetændelse,
occasional vomiting may indicate the development of otitis media,

nogle videnskabelige ruller, som ingen af os kan tyde.
some scrolls of physics that none of us can decipher.

nogle af hyperlinks på siden er brudt, hvilket kan tyde på, at det ikke er passet godt.
some of the hyperlinks on the page are broken, which may suggest that it is not looked after well.