Examples of using Tyde in Danish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Man kan ikke tyde det på et almindeligt fjernsyn.
På den anden side må vi tyde markeringerne.
Palpering af tarmene kan tyde på en overdosis.
Nogle gange må vi tyde de tegn, vores liv giver os.
Sometimes we have to read the signs in our lives.Du kan selv tyde det.
Decipher it yourself.Fokus på kønsorganer kan også tyde på en dyb selvforagt.
Of self-loathing. This focus on reproductive organs could also indicate a deep-seated sense.Kan du tyde nummerpladen på hans truck?
Can you read the license plate on the truck?Det var den eneste del af runerne, jeg ikke kunne tyde.
That was the part of the runes I couldn't decipher.Fokus på kønsorganer kan også tyde på en dyb selvforagt.
Could also indicate a deep-seated sense of self-loathing.Man skal bare tyde tegnene.
You just have to read the signs.Fokus på kønsorganer kan også tyde på en dyb selvforagt.
Could also indicate a deep-seated sense of self-loathing. This focus on reproductive organs.Jeg skal bruge en, der kan tyde disse symboler.
I need someone who can decipher these symbols.Jeg kan ikke tyde det.
I can't read this.Fokus på kønsorganer kan også tyde på en dyb selvforagt.
Could also indicate This focus on reproductive organs a deep-seated sense of self-loathing.Dette. Kan du tyde det?
Can you decipher it? This map?Jeg kan ikke tyde dig.
I can't read you.Følgende tegn kan tyde på hovedlus.
The following signs can indicate a head lice attack.På den anden side må vi tyde markeringerne.
Once on the other side, we would have to decipher the markings on their gate.Ingen gelfling kan tyde dit symbol.
No Gelfling can read your symbol.Det var den eneste del af runerne, jeg ikke kunne tyde.
It was the only part of the runes I could not decipher.
