BE AN INDICATION in Danish translation

• være en indikation
• være tegn
• tyde
• være udtryk
• være en tilkendegivelse

Examples of using Be an indication in English and their translations into Danish

as they could be an indication of a serious condition that requires quick diagnosis and treatment.
som de kunne være en indikation af en alvorlig tilstand, der kræver hurtig diagnose og behandling.

However, if you do, it may be an indication of problems that are more serious such as preeclampsia
Men hvis du gør det, kan det være en indikation af problemer, der er mere alvorlige, såsom præeklampsi

This may be an indication that it was not only the elites who had these works of art.
Dette kan være et tegn på at det ikke var kun de eliter, der havde disse kunstværker.

it could be an indication that the OS is unstable
kan det være et tegn på, at styresystemet er ustabilt,

The king's banner is decorated with a fleur-de-lis which could be an indication that this dance was inspired by La Danse Macabre of Paris.
Kongen har den franske lilje på sin fane, og dette kunne antyde, at denne dans er inspireret af La Danse Macabre fra Paris.

Noises in the Attic Noises in the attic are worrying and can be an indication that rodents or other wildlife may be living in your roof.
Skurrende og skrabende lyde på loftet er forstyrrende, og de kan være en indikation af, at gnavere eller andre dyr har taget bopæl på dit loft.

it could be an indication that your system is also infected with some other infection.
kan det være et tegn på, at dit system også er inficeret med andre trusler.

this can be an indication that you need to fine-tune your technique.
kan dette være tegn på, at du bør justere din teknik.

Even the early changes will be an indication of what is to come,
Selv de tidlige forandringer vil være en indikation af, hvad der skal komme,

as sometimes it can be an indication of some underlying severe disorder like testicular cancer.
nogle gange kan det være en indikation af nogle underliggende alvorlig sygdom som testikelkræft.

of any fact which might be an indication of money laundering;- furnishing them, at their request,
som kunne være tegn på hvidvaskning af penge;- ved at give dem alle nødvendige oplysninger,

Woods(1976) can be an indication of allergic reaction of type 1 caused by air borne allergens of protein character(see paragraph 3.1),
Woods(1976) kan være udtryk for allergisk reaktion af type 1 som følge af luftbårne allergener af proteinkarakter(se afsnit 3.1), men der er ingen nyere beskrivelser heraf,

they could be an indication of a problem so don't put off getting it checked out.
de kan være en indikation på et problem, så lad være med at få det tjekket ud.

The fact that the American people have turned their backs on George Bush because of Iraq may also be an indication that his stubborn refusal to embrace Kyoto is not shared by the vast majority of the American population.
Det faktum, at det amerikanske folk har vendt ryggen til George Bush på grund af Irak, kan også være en tilkendegivelse af, at flertallet af den amerikanske befolkning ikke er enig i hans stædige afvisning af Kyoto-protokollen.

of any fact which might be an indication of money laundering,- by furnishing those authorities, at their request, with all necessary information, in accordance with the procedures established by the applicable legislation.
som kunne vaere tegn paa hvidvaskning af penge- ved paa opfordring at give disse myndigheder alle noedvendige oplysninger i henhold til procedurerne i den relevante lovgivning.

The successful launch of the euro in recent days must clearly be an indication to the German Government that stability is the key to the success of European Union policies.
Den vellykkede indførelse af euroen her for nylig må helt klart være et fingerpeg til den tyske regering om, at stabilitet er nøglen til succes for Den Europæiske Unions politikker.

In the last case, it could be an indication that certain adults,
I sidstnævnte tilfælde kunne det være et tegn på, at visse voksne,

so participating in a service in the synagogue does not have to be an indication of faith; many people go there for social reasons,
at deltage i en gudstjeneste i synagogen behøver derfor ikke at være et udtryk for religiøsitet. Mange kommer der især for det sociale livs skyld,

would be an indication that the leg is not being used properly
ville være en indikation af, at benet ikke bliver brugt korrekt

which could be an indication that the price has found its equilibrium between supply and demand.
hvilket kunne være et tegn på, at prisen har fundet en balance mellem udbud og efterspørgsel.