KONSTATERINGEN in English translation

• finding
• determination
• the finding
• observation
• fact
• establishing
• statement

Examples of using Konstateringen in Danish and their translations into English

Det er et værktøj skabt af bleeping Computer at automatisere konstateringen og eksport af de krypterede filer.
It is a tool created by Bleeping Computer to automate the finding and exporting of the encrypted files.

Olivenolie-museet blev bygget på 60-årsdagen for opdagelsen af olie for at mindes konstateringen olien og det enorme rigdom dette bragt til regionen.
The Oil Museum was built on the 60th anniversary of discovery of oil in order to commemorate the finding the oil and the vast wealth this brought to the region.

om at fremme kulturelle aktiviteter, er konstateringen den samme: Budgettet,
promoting cultural activities, the findings are the same.

Masser af forbrugerne er konstateringen af, at brænde vedvarende kropsfedt er enklere i forhold til nogensinde før med PhenQ som en del af deres kost regime
Several clients are finding that melting stubborn body fat is easier compared to ever with PhenQ as a part of their diet

Adskillige kunder er konstateringen af, at brænde vedvarende kropsfedt er meget lettere i forhold til nogensinde før med PhenQ som en del af deres kost regime
Many customers are finding that burning persistent physical body fat is easier than ever with PhenQ as a part of their diet plan

Da konstateringen[…] udgør en væsentlig del af begrundelsen for Kommissionens fastslåelse[…] af, at der ikke består en kollektiv dominerende stilling,
As that assertion constitutes… an essential ground on which the Commission concluded… that there was no collective dominant position,

Masser af kunder er konstateringen af, at brænde vedvarende kropsfedt er lettere i forhold til nogensinde med PhenQ som en del af deres kost
Several clients are finding that shedding stubborn body fat is much easier than ever before with PhenQ as a part of their diet

Jeg lægger stor vægt på konstateringen af, at Kommissionen ikke har betragtet det som sin opgave så at sige at forsyne et ønsket politisk tiltrædelsesscenarie med en efterfølgende begrundelse.
I attach great importance to the comment that the Commission did not see it as its task to justify a desirable political accession scenario'after the fact.

Adskillige kunder er konstateringen af, at brænde vedvarende kropsfedt er meget lettere i forhold til nogensinde før med PhenQ som en del af deres kost regime
Several consumers are finding that burning persistent body fat is simpler compared to ever with PhenQ as a part of their diet regimen

Og konstateringen af batterisyre, men også dybere lag af vand,
And that they found battery acid but also deeper layers of water,

Kommissionen kan ikke se, at der er behov for at indhente udtalelse fra EF-Domstolen om aftalens lovlighed eller konstateringen af et passende beskyttelsesniveau.
The Commission does not see the need to consult the European Court of Justice on the legality of the agreement or the adequacy finding.

Endelig viser konstateringen, at der i iværksættelsen af fællesskabspolitikkerne findes gråzoner,
Lastly, the report reveals that, in the implementation of Community policies,

greb til at formulere quantum theory efter konstateringen af, at der var nogen anden forklaring for formlen.
only resorted to formulating quantum theory after finding that there was no other explanation for the formula.

Efter konstateringen af TSE i Finland
Following the discovery of TSE in Finland

Efterproevingen af konstateringen af de i artikel 17 og 24 i forordning(EOEF) nr. 1035/72 omhandlede noteringer.«.
Verification of the recording of the prices referred to in Articles 17 and 24 of Regulation(EEC) No 1035/72.

Konstateringen af det, der udgør kriminalitet, formildende omstændigheder og graden af strafskyldighed
It must not be for the European Parliament to establish what constitute crimes,

Hr. formand, konstateringen af, at USA med samme vækst skaber flere arbejdspladser med både stærkere og svagere værditilvækst
Mr President, the discovery that, given the same level of growth, the United States creates more jobs than Europe,

Vores udgangspunkt var konstateringen af det store kommunikationsunderskud, der skiller Den Europæiske Union fra dens borgere.
Our starting point was the realization that a great lack of communication separated the European Union from its citizens.

der bør indføres en ordning for konstateringen af sådanne priser på nationalt plan.
arrangements set up for recording those prices at national level.

anvisning af disse til betaling samt kontrollere konstateringen og inkasseringen af indtægter og inddrivelse af fordringer.
authorisation of expenditure and for monitoring the recording and collection of revenue and debts.