KRAEVES in English translation

• required
• shall
• requires
• require
• laid down

Examples of using Kraeves in Danish and their translations into English

De generelle eller begraensede supplerende garantier, der kan kraeves i samhandelen inden for Faellesskabet, praeciseres efter fremgangsmaaden i artikel 15.
The additional guarantees, general or limited, which may be required in intra-Community trade shall be defined in accordance with the procedure laid down in Article 15.

SOM ERKENDER, at der kraeves saerlige bestemmelser med henblik paa at imoedekomme udviklingslandenes behov for disse stoffer.
ACKNOWLEDGING that special provision is required to meet the needs of developing countries for these substances.

Sidstnaevnte betingelse kraeves ikke opfyldt, hvis personen opholder sig i en anden medlemsstat med henblik paa at udfoere et tidsbegraenset hverv.
This last condition need not be met where the person is living in a Member State in order to carry out a task of a definite duration.

Det maa under ingen omstaendigheder kraeves, at den paagaeldende skal have arbejdet mere end tolv maaneder umiddelbart inden det for forventede foedselstidspunkt.
These conditions may under no circumstances provide for periods of previous employment in excess of 12 months immediately prior to the presumed date of confinement.

Saafremt der kraeves bestemte faglige kvalifikationer for at deltage i en konkurrence,
Where a particular professional qualification is required from participants in a contest,

kan daglig skift af sengetøj kraeves samt en samarbejdspartner til rengøring eller endda, baby sitter;
daily linen change may be required as well as a collaborator for cleaning or, even, the baby sitter;

som vil kunne kraeves i samhandelen mellem medlemsstaterne, kan fastsaettes efter samme fremgangsmaade.
which may be required in intra-Community trade may be defined in accordance with the same procedure.

hoering af Udvalget noedvendigvis kraeves i henhold til bestemmelserne i den ovennaevnte artikel XI, stk. 3;
particularly whenever consultation of the committee is required pursuant to the provisions of article 11( 3);

Listen over de varer, for hvilke der kraeves importlicenser, udarbejdes i overensstemmelse med den i artikel 11 fastsatte fremgangsmaade.
The list of products for which import licences are required shall be determined in accordance with the procedure laid down in Article 11.

Kraeves der ingen ekstra kontrol, naar humlen forarbejdes eller anvendes i uforarbejdet stand i selve bryggeriet.
No further checks shall be required where the hops are processed or used in their natural state in the brewery itself.

Det kan dog kraeves, at de forskriftsmaessige maaleenheder benyttes til aflaesningsangivelser paa maaleinstrumenter.
However, the use of legal units of measurement may be required for the indicators of measuring instruments.

Denne sidste betingelse kraeves ikke opfyldt, naar den paagaeldende opholder sig i en medlemsstat med henblik paa udfoerelse af en arbejdsopgave af bestemt varighed.
This last condition need not be met where the person is living in a Member State in order to carry out a task of a definite duration.

Visse garantier, som kan kraeves med hensyn til blaeresyge hos svin, boer opretholdes som led i reglerne for samhandel inden for Faellesskabet med levende svin.
Whereas certain guarantees which may be required in respect of swine vesicular disease must be maintained within the framework of the rules applicable to intra-community trade in live pigs.

For de supplerende garantier, der kan kraeves opfyldt med hensyn til mund-
As regards the additional guarantees which may be required in respect of foot-and-mouth disease

1 er de tilfaelde, hvor der ikke kan kraeves sikkerhedsstillelse for henfoersel under proceduren for midlertidig indfoersel, anfoert i bilag 97.«.
Annex 97 lists the cases in which no security shall be required for entry of goods for the temporary importation procedure.

dyrlaegens recept i tilfaelde, hvor en saadan kraeves.
in accordance with the veterinary prescription where this is provided for.

der fastsaettes generelle eller begraensede supplerende garantier, som kan kraeves i samhandelen inden for Faellesskabet.
which may be required in intra-Community trade may be defined in accordance with the same procedure.

kun aendringen kraeves godkendt;
only the amendment needs to be approved;

denne oplysning kan dog kun kraeves inden for rammerne af faellesskabsretten.
however, this item may be required only as allowed by Community law;

Systemet finder anvendelse paa kedler med hoejere virkningsgrad end den, der kraeves for standardkedler efter artikel 5, stk. 1.
This system shall apply to boilers the efficiency of which is superior to the requirements for standard boilers set out in Article 5 1.