Examples of using Kun mere in Danish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Kun meget ringe laserydelse nødvendig.
Bemærkes her som kun meget nysgerrig kendsgerning.
Noted here as only very curious fact.Kun meget? Det er fint.
Hun kun meget vel være falsk.
Kun meget? Ekstremt spændt?
Just very. Extremely excited?Det er jo guld. Guld findes kun meget spredt, og koncentrationen er lav.
Gold is only widely dispersed, and the concentration is low. It's gold.Hun kun meget vel være falsk.
She could very well be an imposter.En summen, som kun meget få mennesker kan høre.
A hum that only very few people can hear.Han er kun meget dehydreret.
He's just very badly dehydrated.De ved kun meget lidt om deres egen psyke.
They know only very little about their own psyches.Granatæblejuice er ikke kun meget velsmagende, men også nyttigt.
Pomegranate juice is not only very tasty, but also useful.Kun meget lidt og lejlighedsvis.
Only very slightly and occasionally.Siden 2011 er det kun meget få arrangementer, der ikke har tilbudt/tilbyder eTicketFast-muligheden.
Only very few events do not offer eTicketFast.Denne procedure er ikke kun meget hurtigere, men også næsten smertefrit.
This procedure is not only much faster, but also virtually painless.Brug kun meget høj kvalitet havsalt anbefales.
Use only very high quality sea salt is recommended.Dette sker, men kun meget kort, for at sterilisere ingredienserne.
This happens, but only very briefly, to sterilize the ingredients.Kun meget ubehag.
Just extreme discomfort.Sådanne undertøj er ikke kun meget blødt, men også skridsikker.
Such underwear is not only very soft, but also non-slip.Du er kun meget beskidt.
You're just really dirty.Situationen er måske ved at blive bedre, men forbedringen sker kun meget langsomt.
The situation may be improving, but only very slowly.
