KUNNE KALDES in English translation

• could be called
• might be called
• could be termed
• may be called

Examples of using Kunne kaldes in Danish and their translations into English

som i det tilfælde, der kunne kaldes Time bomb.
such as in the case that could be called Time bomb.

Det er således naivt at tro, at Saddam Hussein kunne kaldes til orden udelukkende ved anvendelse af diplomatiske henstillinger.
It is therefore naive to think that Saddam could have been called to order with diplomatic pleas alone.

I alle det kosmiske sinds personlighedsforhold, findes der en egenskab som kunne kaldes”virkelighedens reaktion”.
There exists in all personality associations of the cosmic mind a quality which might be denominated the“reality response.”.

I det øjeblik, hvor en partikel skiller sig fra Skaberen, danner den sit eget stykke bevidsthed, som fra det øjeblik kunne kaldes en sjæl.
At the moment a particle divides itself from the Creator it forms its own piece of consciousness which from that moment on could be called a soul.

du måske bemærke tre symboler, der kunne kaldes"hedensk", men som også er vores egen reference til disse tre sjæle,
you may notice three symbols that might be called"pagan", but which are also our own reference to these three souls,

Jordbærrene kunne kaldes fortræffelige, men dog ikke bedre
His strawberries might be called delicious, but no better than those grown by other gardeners,

Terrasserne ere der meget bredere og kunne kaldes Sletter; paa nogle Steder findes der sex af dem,
The terraces are there much broader, and may be called plains; in some parts there are six of them,

Start-punktet for denne proces, som kunne kaldes en degenerering af jødeverdenen,
The starting-point of this process, which might be called one of degeneration in Jewry,

Bestræbelsen burde være den at søge indre stilhed gennem en kærlig søgen i hjertets dyb efter hvad som kunne kaldes”sjælen” hvilket jeg har kaldt”Overselvet.”… Det er Helligånden i den kristne religion,
The effort should be to find inward stillness through a loving search within the heart's depths for what may be called“the soul,” what I have called“the Overself.”…

du måske bemærke tre symboler, der kunne kaldes“ hedensk”, men som også er vores egen reference til disse tre sjæle, og er.
you may notice three symbols that might be called“ pagan”, but which are also our own reference to these three souls, and are..

Okt 2012 ∫ Bestræbelsen burde være den at søge indre stilhed gennem en kærlig søgen i hjertets dyb efter hvad som kunne kaldes"sjælen" hvilket jeg har kaldt"Overselvet.
Oct 2012∫ The effort should be to find inward stillness through a loving search within the heart's depths for what may be called"the soul," what I have called"the Overself.

man hyppigt iagttager dem hos Individer af samme Art, der findes paa samme snevert begrændsede Lokalitet,- kunne kaldes individuelle Forskjelligheder.
from being frequently observed in the individuals of the same species inhabiting the same confined locality, may be called individual differences.

K er koblings-»konstanten« til det dynamiske -felt. K kunne kaldes den gravitationelle permeabilitet.
K is the coupling»constant« to the dynamic field. We could call K the gravitational permeability.

jordbærrene kunne kaldes fortræffelige, men dog ikke bedre
his strawberries might be called delicious, but no better than those grown by other gardeners,

vil I påbegynde noget, som kunne kaldes"en nedsivnings effekt", hvorved energien gradvist vil strømme fra jeres Pyramide og ind i jeres bevidsthedssfære
you will begin what could be termed"a trickle-down effect" whereby the energy will gradually flow from your pyramid

i det mindste fra at medtage de groveste steder i dem. Start-punktet for denne proces, som kunne kaldes en degenerering af jødeverdenen,
the most flagrant passages. The starting-point of this process, which might be called one of degeneration in Jewry,

skæbne af den menneskelige eksistens er truet, det kunne kaldes Koranen og Sunnah som de tidlige tegn på forestående undergang(ødelæggelse menneske),
the fate of human existence is threatened, this might be called the Qur'an and Sunnah as the early signs of impending doom(destruction human),

M. niger ere Gjøgene ct'e eneste Fugle, som i Sandhed kunne kaldes snyltende, nemlig saadanne,"der ligesom klynge sig til et andet levende Dyr,
added the M. niger, the cuckoos are the only birds which can be called truly parasitical; namely, such as" fasten themselves,

Hvor udgivelsen i Göttingen kan kaldes sekulær, var denne mere kristen katolsk.
While the publication in Göttingen could be called secular, this one was more Christian Catholic.

Men den omtrentlige puls, som kan kaldes normalt, men kan beregnes.
However, the approximate heart rate, which may be called normal, yet can be calculated.