LIGNELSEN in English translation

• parable
• simile

Examples of using Lignelsen in Danish and their translations into English

Efter et par øjeblikke af uformel samtale stod Jesus op og sagde:"Da jeg fremførte for jer lignelsen, som viste, hvordan I skal være villige til at tjene hinanden,
After a few moments of informal conversation, Jesus stood up and said:“When I enacted for you a parable indicating how you should be willing to serve one another,

du indser den virkelige betydning af lignelsen, men både Peter
you have discerned the true meaning of parables; but both Peter

Indiske lignelse om de to ulve.
Indian parable about the two wolves.

Men uden Lignelse talede han ikke til dem;
But without a parable spoke he not to them;

Lignelse:"hans ansigt blegt som et ark….
Simile:"his face pale as a sheet….

Men uden Lignelse talte han ikke til dem;
And without parable he did not speak unto them;

Anvendelsen af lignelse, metafor, personificering,
The use of simile, metaphor, personification,

Han fremsatte en anden Lignelse for dem og sagde.
He proposed another parable to them, saying.

Sæt den type billedsprog(såsom lignelse eller metafor) i titlen kassen.
Put the type of figurative language(such as simile or metaphor) in the title box.

Men uden Lignelse talte han ikke til dem;
But without a parable spoke he not to them;

Fire almindelige former for billedsprog er metafor, lignelse, personificering, og overdrivelse. Type Definition.
Four common forms of figurative language are metaphor, simile, personification, and hyperbole. Type Definition.

Men uden Lignelse talte han ikke til dem;
Without a parable he didn't speak to them;

Åh, gud, giv mig en lignelse.
Lord God, give me a simile.

Men han talte denne Lignelse til dem og sagde.
And he spoke this parable to them, saying.

Var det en metafor eller en lignelse?
I'm sorry, was that a metaphor or a simile?

Men han talede denne Lignelse til dem og sagde.
He told them this parable.

Det er en lignelse.
It's a simile.

Du ved, hvad en lignelse er, right?
You know what a parable is, right?

Var det en metafor eller en lignelse?
Was that a metaphor or a simile?

Men hans Disciple spurgte ham, hvad denne Lignelse skulde betyde?
Then his disciples asked him,"What does this parable mean?