MANGE AF DE PROBLEMER in English translation

• many of the problems
• many of the issues
• many of the difficulties

Examples of using Mange af de problemer in Danish and their translations into English

Netværket Solvit har dog vist sig at være effektivt til at løse mange af de problemer.
However, the Solvit network has proven to be effective in solving many of these problems.

Det er neoliberalismen, der er ansvarlig for mange af de problemer, kvinder er udsat for,
It is neoliberalism that is responsible for many of the problems suffered by women

det opleves i stigende grad som det svageste led i mange af de problemer, vi står over for.
it is being seen as a weak link in many of the issues that we are facing.

Hr. formand! Jeg vil allerførst sige, at dette er en meget omfattende betænkning, hvor mange af de problemer, der skal løses for at sikre ligestilling mellem kvinder og mænd, fremhæves.
Mr President, first of all I would like to say that this is a very comprehensive report and highlights many of the issues that must be dealt with in order to ensure equality between women and men.

nye retlige mekanismer, for at løse mange af de problemer, som i dag reguleres af konventioner; ydermere ratificeres disse ofte ikke
new legal mechanisms to deal with many of the issues which are today taken care of through conventions which, moreover,

konkrete foranstaltninger for denne sektor, og den behandler mange af de problemer, som den europæiske turisme vil stå over for,
the Commission is recognising its importance and tackling a number of problems facing the European tourist sector,

Ikke særlig mange af de problemer som opstår i en konstellations hovedkvarter falder ind under området for deres jurisdiktion,
Not many problems developing on the constellation headquarters fall under their jurisdiction, but they are kept

Mange af de problemer, som motorvejstunnellerne medfører, kan naturligvis kun løses ved
We will only find a solution to the many problems posed by road tunnels if,

Jeg afviser fuldstændigt den særlige teori i EU om, at Bruxelles er ansvarlig for mange af de problemer, som eksisterer i vores økonomiske,
I absolutely reject one particular theory which exists in the European Union which is that, for many of the problems that exist in our economic,

Mange af de problemer vi nu står over for,
Many of the issues we are now facing,

Desuden vil Fællesskabets tiltrædelse gøre det muligt for Eurocontrol at overvinde mange af de problemer, der skyldes organisationens mellem statslige struktur,
Furthermore, the Community's accession will allow Eurocontrol to surmount many of the difficulties stemming from the intergo vernmental structure of that organisation,

Hun er en god person at arbejde sammen med, og hun forstår mange af de problemer jeg har med de elementer i Lissabontraktaten, der allerede er lagt budget for,
She is a good person to work with and she understands many of the problems that I have with those elements of the Lisbon Treaty that are already being budgeted for,

vi skal forsømme byerne, for mange af de problemer, som forekommer her, vil kunne løses med hjælp
that we should neglect the towns and cities, for many of the problems that arise in them could be resolved with the help

kunne modtage mange af de problemer, der er beskrevet i kapitel 2.
could be susceptible to many of the problems described in chapter 2.

imødegå den økonomiske krise, især da mange af de problemer, de slås med, er grænseoverskridende.
especially when many of the problems they are contending with extend beyond a national scope.

Skriftlig.-(EN) Denne betænkning har sat fokus på mange af de problemer, Afghanistan står over for.
In writing.- This report highlighted many of the problems facing Afghanistan.

Mange af de problemer, der opstår, skyldes gennemførelsen af disse regler,
Many of the problems that occur are caused by the implementation of the rules,

Hans betænkning understreger mange af de problemer, vi skal drøfte i forbindelse med reformen af den fælles fiskeripolitik.
His report reveals many of the problems that we are going to have to discuss during the process of reforming the common fisheries policy.

Men mange af de problemer, udviklingslandene står med, stammer også fra svigt i det politiske
But also many of the problems that developing countries face result from a failure of politics

Mange af de problemer, vi har i dag, kan delvis løses, hvis vi har en levedygtig
So many of the problems we have today can be partially solved if we have viable