MANGE AF DE PROBLEMER - oversættelse til Norsk

• mange av problemene
• mange av utfordringene

Eksempler på brug af Mange af de problemer på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Mange af de problemer, som Schulls har konfronteret, er økonomiske,
Mange av problemene Schulls har møtt er økonomiske,

Gruppeanalytisk terapi er baseret på den erfaring, at mange af de problemer, vi har i vores liv,
Gruppeterapi er basert på den erfaringen at mange av problemene mennesker har i livet sitt,

manifesterer sig som kilde til mange af de problemer der stadig plager kvinder,
manifesterer seg som kilden til mange av problemene fortsatt besettende kvinner,

Mange af de problemer, der opstår i ægteskabet,
Mange av problemene som kommer opp i ekteskap er

løst mange af de problemer som kommer med brugen af traditionel valuta.
og løste mange av problemene som oppstår ved bruken av tradisjonell valuta.

SkamoWall er i stand til at løse mange af de problemer, vi ser i hele Danmark med fugtige indvendige vægge.
SkamoWall er i stand til å løse mange av problemene vi ser i hele Danmark med fuktige innvendige vegger.

stadig ligger til grund for mange af de problemer, der hjemsøger regionen.
ligger til grunn for mange av de problemene som hjemsøker regionen.

alderdom og mange af de problemer, de troede, de havde efterladt med forsvinden af den verden de engang kendte.
alderdom og mange av de problemene de trodde de hadde etterlatt med forsvinningen av den verden de engang kjente.

det spiller en afgørende rolle i at løse mange af de problemer, som nutidens samfund står over for.
det spiller en avgjørende rolle i å løse mange av de problemene som møter dagens samfunn.

hvormed de kan løse mange af de problemer, de støder på, ligegyldigt hvor uoverskuelig situationen kan virke for den involverede person.
hvor de kan løse mange av de problemene de støter på, uansett hvor uoverskuelig situasjonen kan virke for den involverte personen.

der vil løse mange af de problemer, som I nu oplever.
vil overvinne mange av de problemene dere i dag opplever.

har et potentiale til at løse mange af de problemer udøvere og dommere har kæmpet med i årtier i Argentina.
har et potensial til å løse mange av problemene utøvere og dommere har slitt med i flere tiår i Argentina.

Meraki er ikke alene en elegant løsning på mange af de problemer, som ejere og ledere irriteres over( f. eks. ustandselige opgraderinger,
Meraki gir ikke bare en elegant løsning på mange av utfordringene som eiere og ledere finner irriterende(for eksempel konstante oppgraderinger,

andre har brugt den intellektuelle træning til at involvere sig i at analysere og løse mange af de problemer, som nutidige samfund nu står overfor…[-].
andre har benyttet seg av den intellektuelle opplæringen for å involvere seg i å analysere og løse mange av problemene som dagens samfunn nå står overfor…[-].

kunne modtage mange af de problemer, der er beskrevet i kapitel 2.
kunne være utsatt for mange av problemene beskrevet i kapittel 2.

de senere versioner af Windows Vista var signifikant forbedret og løst mange af de problemer, brugere oplevet.
de senere utgaver av Windows Vista var betydelig forbedret og løst mange av de problemene som brukere opplevde.

I den korte tid, mange af de problemer og luner kvantemekanikkens opløst.
I den korte tid, mange av problemene og tilfeldighetene kvantemekanikk oppløst.

Mange af de problemer, der plager os, kommer af en mangel på selvkærlighed.
Mange av problemene som plager oss har den samme opprinnelsen: en mangel på egenkjærlighet.

Dette akademiske program beskæftiger sig med mange af de problemer, som sundhedsadministratorer står overfor.
Dette akademiske programmet omhandler mange av problemene som helsepersonell står overfor.

Mange af de problemer, der plager os, har en fælles oprindelse:
Mange av problemene som plager oss har den samme opprinnelsen: