MANGE FORANSTALTNINGER in English translation

• many measures
• many actions

Examples of using Mange foranstaltninger in Danish and their translations into English

kan endnu ikke siges at opfylde nogen af kriterierne fuldt ud, navnlig da mange foranstaltninger først er blevet truffet for nylig.
cannot yet be regarded as fully satisfying either criteria especially as many measures have only recently been taken.

Efter EU's underskrivelse af den europæiske konsensus om humanitær bistand er der blevet gennemført mange foranstaltninger med henblik på samarbejde på dette område for at optimere dens effektivitet
Following the EU's signature of the European Consensus on humanitarian aid, many actions have been taken on cooperation in this field in order to optimise its effectiveness

At se på, hvordan vi kan bruge de europæiske strukturfonde mere effektivt for at hjælpe dem, der er berørt af den globale økonomiske krise, er blot en af mange foranstaltninger, som medlemsstater skal træffe for at hjælpe dem, der har mistet deres arbejde, med at komme tilbage på arbejdsmarkedet så hurtigt som muligt.
Looking at ways we can use European Structural Funds more effectively to help those affected by the global economic crisis is one of the many actions Member States need to take to help those who lose their jobs get back into employment as quickly as possible.

Vi er i færd med at undersøge mange foranstaltninger, blandt andet en sammenlægning af aktiviteterne til fordel for SMV i et enkelt program,
A number of measures are being considered, such as those to merge, within a single horizontal programme, the activities aimed

i sammenhæng med gennemførelsen af den europæiske beskæftigelsesstrategis mange foranstaltninger har jeg stemt for denne betænkning,
in view of the entry into force of so many provisions linked to the European employment strategy,

Der er så mange foranstaltninger.
There are so many other safeguards.

Der vil blive brug for mange foranstaltninger i de kommende måneder.
Many measures will be needed in the coming months.

Der er allerede truffet mange foranstaltninger på forskellige niveauer med henblik på deres bevaring.
Many provisions have already been introduced at different levels for the purpose of their preservation.

EU har vedtaget mange foranstaltninger i kampen mod menneskesmugling,
The European Union has deployed a large number of measures to combat smuggling,

Betænkningen omhandler mange foranstaltninger for at forebygge smitte til mennesker,
The report covers a range of measures aimed at preventing human infection,

USA har indført mange foranstaltninger for at styrke grænsekontrollen,
The USA has been adopting a large number of measures to strengthen border controls,

DE Hr. formand! Der er vedtaget rigtig mange foranstaltninger de seneste år under dække af bekæmpelse af terrorisme, herunder af Rådet.
DE Mr President, very many measures have been adopted under the guise of combating terrorism in recent years, including by the Council.

Som jeg sagde indledningsvis, er der mange foranstaltninger til fremme af det mindre kystfiskeri i Den Europæiske Fiskerifond.
As I said in my opening remarks, there is quite extensive provision for the promotion of small coastal fisheries in the European Fisheries Fund.

Jeg er bange for, at EU følger en bekymrende kurs med de mange foranstaltninger i den seneste tid, som begrænser borgernes frihed.
EL I worry that the European Union is on a slippery slope, with the recent plethora of measures reducing civil liberties.

logistisk basis for mange foranstaltninger, også fra Unionens side,
logistical basis for many measures, including EU ones,

ligegyldig hvor mange foranstaltninger vi træffer, eller hvor mange oplysninger vi indsamler.
however many measures we take and however much data we collect.

forslag om terrorbekæmpelse ubalanceret, fordi det blot styrkede sikkerheden, men samtidig så bort fra mange foranstaltninger til at beskytte grundlæggende frihedsrettigheder.
the Commission's proposal on combating terrorism was unbalanced because it simply strengthened security while neglecting many measures to protect fundamental freedoms.

Kommissionens politik inden for statsstøtte har altid taget hensyn til SMV'ernes særlige situation og imødekommer de mange foranstaltninger, som medlemsstaterne træffer for at fremme udviklingen af SMV'er.
The Commission's policy in the area of State aid has always taken account of the special situation of SMEs and is accommodating towards many measures taken by Member States to stimulate their development.

Selv om jeg fuldt ud støtter mange foranstaltninger, som er blevet foreslået for at stoppe skattesvig
Whilst I fully support many measures which have been suggested to stop tax fraud

har vi foreslået rigtigt mange foranstaltninger til fremme af den økonomiske udvikling i regionerne i den yderste periferi i overensstemmelse med vores meddelelse sidste år.
we have indeed proposed a significant number of measures to promote economic development of the outermost regions in line with our communication of last year.