NOGEN FORANSTALTNINGER in English translation

• any measures
• any action
• any measure
• any steps

Examples of using Nogen foranstaltninger in Danish and their translations into English

muligheden for ikke at træffe nogen foranstaltninger samt maksimal gennemsigtighed og i tæt samarbejde med Parlamentet.
the option not to take any action, as well as maximum transparency and the close involvement of Parliament.

Nederlandene modtog allerede i henholdsvis januar og juni 2013 en begrundet udtalelse, fordi de ikke havde vedtaget nogen foranstaltninger til gennemførelse af direktivet.
Italy and the Netherlands have already received a reasoned opinion for failing to adopt any measures to transpose the Directive, in January and June 2013 respectively.

den finder det nødvendigt at træffe nogen foranstaltninger.
ask if it sees grounds for taking any action.

den bolivianske regering har ikke taget nogen foranstaltninger for at forhindre spilleren i at få adgang til websteder for udenlandske operatører.
the Bolivian government has not taken any action to prevent the player from accessing the sites of foreign operators.

Disse vises på tilfældige tidspunkter og bruges udelukkende til at hjælpe systemet med at bedømme efterforskere dommen i en test-sag resulterer ikke i nogen foranstaltninger mod den mistænkte.
These are randomly inserted into a case load and are used exclusively to help the system score investigators the verdict in test cases will not result in any action against the suspect.

Jugoslavien har ikke indledt nogen foranstaltninger for at åbne Tonava,
Yugoslavia has not embarked on any action to open up the Danube,

Det bekymrer også, at over 1 000 af de klager, der blev sendt til Ombudsmanden, ikke blev behandlet, og at der ikke blev truffet nogen foranstaltninger i forbindelse med dem, sådan som det blev nævnt i betænkningen.
The fact that more than one thousand of the complaints addressed to the Ombudsman were not considered and no action was taken on them is also cause for concern, as was mentioned in the report.

truffet de nødvendige foranstaltninger, der var praktisk taget ikke vedtaget nogen foranstaltninger for at undgå, afbøde,
the appropriate steps were simply not taken, practically no measures were adopted to prevent,

Vil der blive truffet nogen foranstaltninger i anledning af de ensidige restriktioner, som USA, Canada, Bulgarien og Saudi-Arabien underkaster os,
Are you going to take any steps in relation to the unilateral restrictions being imposed on us by countries such as the United States,

Til slut vil jeg gerne sige, at det oprindelige forslag ikke indeholdt nogen foranstaltninger, der tager hensyn til den særlige situation,
Lastly, I have taken into consideration that the original proposal did not include any measure to allow for the specific situation of outlying countries,

som der er indrømmet særlige eller eksklusive rettigheder, drager Det Blandede Udvalg omsorg for, at der fra den 31. december 2001 ikke vedtages eller opretholdes nogen foranstaltninger, der kan forstyrre samhandelen mellem Fællesskabet
the Joint Committee shall ensure that by 31 December 2001 there is neither enacted nor maintained any measure distorting trade between the Community

virksomheder, der er indrømmet særlige eller eksklusive rettigheder, drager Associeringsrådet omsorg for, at der fra det femte år efter aftalens ikrafttræden ikke vedtages eller opretholdes nogen foranstaltninger, der kan forstyrre samhandelen mellem Fællesskabet
the Association Council shall ensure that as from the fifth year following the date of entry into force of this Agreement there is neither enacted nor maintained any measure distorting trade between the Community

Kommissionen bør ikke indføre nogen foranstaltning, som vil medføre illoyal konkurrence. Dette er ikke Kommissionens rolle.
The Commission should not introduce any measure that will cause unfair competition.

Et B udvalg kan derimod ikke vedtage nogen foranstaltning uden Rådets samtykke.
Type Β committees cannot adopt any measure without the Council's agreement.

Her er nogle foranstaltninger, du kan tage, når vand utætheder.
Here are some measures you may take when water leaks.

Rådet har allerede vedtaget nogle foranstaltninger, og bliver nødt til at vedtage flere.
The Council has already adopted some of these measures, and is due to adopt others.

Vi har iværksat nogle foranstaltninger for at forhindre bedrageri.
We have some measures in place to stop fraud from occurring.

Nogle foranstaltninger har en udformning, som hæmmer gennemførelsens effektivitet.
THE WAY SOME MEASURES ARE DESIGNED MAKES THEIRIMPLEMENTATION LESS EFFECTIVE.

Den græske regering har truffet nogle foranstaltninger, nogle modige foranstaltninger, som jeg bifalder.
The Greek Government has taken some measures, some courageous measures that I applaud.

Hyppighed, spaniere iværksat nogle foranstaltninger for at beskytte miljøet.
Frequency with which Spaniards undertaken some actions to protect the environment.