NY MEDLEMSSTAT in English translation

• new member state

Examples of using Ny medlemsstat in Danish and their translations into English

I løbet af sit formandskab måtte Tjekkiet som ny medlemsstat kalde mange af de gamle medlemsstater til orden, hvilket desværre var
During its Presidency, the Czech Republic, as a new Member State, rightly had to issue many old Member States with a call to order,

Det beløb, som en ny medlemsstat skal betale til fællesskabsbudgettet, hvis overskudslageret ikke fjernes,
The amount to be charged for a new Member State and payable for the Community budget

Som europaparlamentsmedlem fra Bulgarien og repræsentant for en ny medlemsstat finder jeg det af stor betydning for hele EU's finansielle sundhed,
Being a MEP from Bulgaria and a representative of a new Member State, I find the proper functioning of the Court of Auditors and its effective cooperation

Hr. formand, jeg taler som repræsentant for en ny medlemsstat, hvor landbrugssektoren er mange borgeres eksistensgrundlag,
Mr President, I speak as a representative of a new Member State where the agricultural sector is crucial to the existence of many citizens,

Som repræsentant for en ny medlemsstat kan jeg godt forstå det,
As a representative of a new Member State I can understand this,

Det var første gang, at et seminar tilrettelagt af Leader+-Observatoriet blev afholdt i en ny medlemsstat, og det tilvejebragte en første platform for udveksling mellem Leader-aktører primært fra disse stater. Deltagere kom imidlertid ikke kun fra EU-25, men også fra Rumænien, Bulgarien og Kroatien.
It was the rst time that a Leader+ Observatory seminar had been held in a new Member State, and it provided an initial platform of exchange between those Leader actors primarily from these countries.

Og som repræsentant for en ny medlemsstat vil jeg gerne sige, at med hensyn til princippet om lige adgang skal Den
And as the representative of a new Member State, I would like to say as well that in view of the principle of equal access,

Endelig bør der også foretages en dybdegående undersøgelse af Kroatien, som er en ny medlemsstat, i lyset af nødvendigheden af at forstå karakteren af de potentielle risici for landets stilling over for udlandet,
Finally, an in-depth review is also warranted for Croatia, a new member of the EU, given the need to understand the nature and potential risks related to the external position,

Som ny medlemsstat med erfaring med totalitarisme betyder vores medlemskab af Fællesskabet enormt meget for os,
As a new Member State with experience of totalitarianism, our membership of the Community means a great deal to us,

Som repræsentant for en ny medlemsstat kom situationen med kørekort faktisk som en stor overraskelse for mig, da vi i Letland
As a representative of a new Member State, this situation with driving licences actually came as a big surprise to me since in Latvia,

Som ny medlemsstat uden noget hovedsæde for EU-institutionerne på den ene side
As a new Member State, without the seat of any EU institutions,

I stedet vil jeg på vegne af Ungarn som ny medlemsstat og de øvrige nye medlemsstater understrege den konkrete betydning for os,
Instead, on behalf of Hungary, as a new Member State, and all the new Member States, I would like

det i stk. 4 omtalte kvalificerede flertal kan ændres af Rådet ved enstemmig afgørelse, såfremt en ny medlemsstat tiltræ der Fællesskabet.
a- dedsion of-"the Coundl, acting unanimously, m rhe event of the accession of a new Member Sute to the Community.

det i stk. 4 omtalte kvalificerede flertal kan ændres af Rådet ved enstemmig afgørelse, såfremt en ny medlemsstat tiltræder Fællesskabet.
be amended by a decision of the Council, acting unanimously, in the event of the accession of a new Member Statelo the Community.

det i stk. 4 omtalte kvalificerede flertal kan ændres af Rådet ved en stemmig afgørelse, såfremt en ny medlemsstat tiltræder Fællesskabet. lesskabet.
be amended by a decision of the Council, acting unanimously, in the event of the accession of a new Member State to the Community.

det i stk. 4 omtalte kvalificerede flertal kan ændres af Rådet ved enstemmig afgørelse, såfremt en ny medlemsstat tiltræder Fællesska bet.
paragraph 4 may be amended by a decision of the Council, acting unanimously, in the event of the accession of a new Member State to the Community.

arbejdstilladelser, skal fællesskabspræferencen favorisere indbyggerne i en ny medlemsstat, da disse er europæiske borgere.
Community preference would operate in favour of the national of the new Member State, who is a European citizen.

Med dette første formandskab til en ny medlemsstat får Slovenien overdraget en række ganske utaknemmelige sager fra landets forgængere.
for this first Presidency of a new Member State, Slovenia is inheriting a number of rather thankless tasks from its predecessors.

det slovenske diplomati at løse de vanskelige opgaver, og at vi som ny medlemsstat kan være stolte af vores nabo.
diplomacy will successfully solve the difficult tasks, and that, as a new Member State, we can be proud of our neighbour.

og som parlamentsmedlem fra en ny medlemsstat.
and as a MEP of a new Member State.