OPSAGT in English translation

• terminated
• denounced
• canceled
• cancelled

Examples of using Opsagt in Danish and their translations into English

Opsagt, løjtnant.- Oberst?
Dismissed, Lieutenant.-Colonel?

Opsagt, løjtnant.- Oberst?
Colonel? Dismissed, Lieutenant?

Opsagt fra Times.
Laid off from the Times.

At blive opsagt for en opsec overtrædelse vil ødelægge din karriere.
Will ruin your career. Being terminated for an opsec violation.

Opsagt. I modsætning til Castle vil jeg ikke bagvaske dig.
Unlike Castle, I will not defame you. You're terminated.

Med øjeblikkelig virkning er din kontrakt med Empire opsagt.
Effective immediately, your contract with Empire is terminated.

Det skyldes, at hans kontrakt med firmaet blev opsagt.- Fordi han skændtes med dig?
Yes, that's because his contract th this company was terminated.

Vi håbede, at De kunne sige, hvorfor han blev opsagt i 2013.
We were hoping you could tell us why you let him go in 2013.

blev jeg opsagt i tre måneder.
I got laid off for three months.

Den 22. november 2010 blev en kommunal dagplejer ved Billund Kommune opsagt.
On 22 November 2010, a childminder in the Municipality of Billund was dismissed.

Jeg har opsagt min konto og kun være aktiv på sitet for 5 dage.
I have terminated my account and only being active on the site for 5 days.

Han var blevet opsagt af en af medlemmerne af Matematik Department der havde været med ham om sommeren fangstrejse.
He had been denounced by one of the members of the Mathematics Department who had been with him on the summer trip.

I November 2016, Den"Kommersant" rapporterede, at den"Tricolor TV" opsagt kontrakten med Discovery.
In November 2016, the"Kommersant" reported, that the"Tricolor TV" terminated the contract with Discovery.

vore kontrakter er opsagt,- vore soldater set ned på,
our contracts are canceled, our soldiers vilified,

Når Nikita Krustjov steg til strøm og opsagt Stalin i 1956, alle stalinister,
When Nikita Khrushchev rose to power and denounced Stalin in 1956,

Sidder vi her, vore kontrakter er opsagt,- vore soldater set ned på,
Our contracts are canceled, our soldiers vilified,

Enhver, der var uenig med Dem blev opsagt som en kriminel Narre fare for overlevelsen af den menneskelige race.
Anyone who disagreed with them was denounced as a criminal fool endangering the survival of the human race.

Omkostninger til forsøg på indkøb af varer, der ikke er opsagt af kunden, men ikke er i handelen, pålægges kunden.
The cost of attempts to purchase products that have not been cancelled by the customer but are unavailable in the shops shall be charged to the customer.

Hvis du kun lige har opsagt, men ikke har nået udgangen af din medlemsperiode,
If you have just canceled but weren't at the end of your membership period,

angreb Bernanke politikker og opsagt den som“en monetær tsunami”, tidligere i denne måned.
attacked Bernanke's policies and denounced it as“a monetary tsunami”, earlier this month.