OVERFISKERI in English translation

• over-fishing
• overfishing
• over-exploitation

Examples of using Overfiskeri in Danish and their translations into English

Stromma samarbejder med WWF Verdensnaturfonden om at beskytte Østersøen mod udslip af olie og miljøgifte, overfiskeri og usikker søfart.
Stromma collaborates with WWF(World Wildlife Fund) to protect the Baltic Sea against oil spills and toxic waste, over-fishing and irresponsible maritime activities.

Det er klart, at der til dato er foregået et betydeligt overfiskeri og i mange tilfælde også et ulovligt fiskeri i EU's farvande.
It is clear that to date there has been significant over-fishing and in many cases illegal fishing of EU waters.

Det er mange års overfiskeri, der har ført til den aktuelle krise,
It is years of overfishing that has led to the current crisis,

Ligesom overfiskeri har forureningen af vores farvande også bidraget betydeligt til de nuværende faldende bestande af visse fiskearter, som er vigtige for fiskeriet.
Like what is happening with overfishing, the pollution of the waters has also contributed substantially to the current state of depletion in certain stocks of species that are important fishery resources.

deres erhverv andre steder, da der er overfiskeri i Middelhavet.
as the Mediterranean is being over-fished.

ingen kan tro på, at den nuværende ringe forekomst af fisk udelukkende skyldes overfiskeri.
because nobody could believe that the current scarcity of fish is due solely to overfishing.

Der har i flere år i træk været overfiskeri, og dette har forårsaget faldende fangster.
There have been years on end of over-fishing and this has caused falling catches.

Andre faktorer, der bidrager til ødelæggelsen af Sortehavet, er overfiskeri og affaldsstoffer.
Other factors that contribute to the degradation of the Black Sea are excessive fishing and waste materials.

fiskeri en af nøglebarriererne til bæredygtigt fiskeri; forstyrrer handel og skaber overkapacitet i fiskeriflåderne. Derved opstår overfiskeri og nedgang i fiskebestande.
distorting trade and generating fisheries overcapacity-- thus leading to overfishing and the decline of fish stocks.

er en af de væsentligste grunde til overfiskeri af visse bestande.
one of the main reasons for the over-exploitation of certain stocks.

At gøre det i en situation med overkapacitet og overfiskeri ville underminere vores målsætning om bæredygtigt fiskeri
To do so in the context of over-capacity and over-fishing would undermine our determination to achieve sustainable fisheries

Mens laksebestandene i Østersøen er blevet decimeret som følge af habitatødelæggelse og overfiskeri- herunder anvendelsen af lange drivgarn- anbefaler den nylige Lassen-betænkning om fiskerikapaciteten i EU rent faktisk et fuldstændigt fiskeristop, hvorfor en simpel fredningsperiode er fuldstændig utilstrækkelig.
Whilst stocks of salmon in the Baltic have been decimated by habitat destruction and over-fishing- including the use of long drift nets- the recent Lassen report on fishing capacity in the EU actually recommends the complete closure of the fishery, so a simple seasonal closure is totally insufficient.

Med det formål at fastholde en konsekvent holdning til fiskerierhvervets alvorligste problemer- overkapacitet og overfiskeri- ønsker EPLP imidlertid at understrege, at gruppen er uenig i den holdning, der gives udtryk for i betænkningen på følgende fire områder.
However, to maintain a consistent position on the major problems facing the fishing industry- over-capacity and over-fishing- the EPLP wishes to record its disagreement with the position adopted by the report on four issues.

problemet var overfiskeri, hvilket er, præcis hvad jeg sagde i min egen kommentar.
saying that the problem was over-fishing, which is precisely what I said in my own comments.

der allerede er ødelagt af overfiskeri og bestemt have ødelæggende konsekvenser.
upsetting a balance already damaged by over-fishing and certainly entailing damaging consequences.

Vi taler om et problem med overfiskeri og fangstrettigheder, som allerede eksisterede, og som vi forsøger at afhjælpe
We are talking about a problem with regard to overfishing and fishing rights that already existed

Fiskebestande i Beringshavet er ikke desto mindre truede af den kommercielle ånd i fiskeindustrien(fiskeriet efter lubbe/ blåsej blev standset i 1992 p.g.a. overfiskeri), og USA er kun et af mange lande der bidrager til forringelsen af Beringshavets økosystem.
Fish stocks in the Bering Sea are threatened, however, by the commercial nature of the fishing industry(the pollock fishery was closed in 1992 due to overfishing), and the United States is only one of many nations contributing to the impoverishment of the Bering Sea ecosystem.

bidrager til overfiskeri af de kommercielle og ikkekommercielle fiskebestande
contributing to the depletion of commercial and non-commercial fish stocks

der er meget følsomme over for overfiskeri, eftersom disse områder karakteriseres af en høj koncentration af ungfisk.
they fish in waters that are very vulnerable to over-fishing, since these areas are characterised by a high concentration of young.

Men han er helt klart, når han fortæller hvordan, at europæiske lande à ̧konomisk stà ̧tter bygningen af trawlers, som gà ̧r overfiskeri værre; hvordan fiskeindustrien tryller på almisser pga. den krise i fiskebestanden, som den selv har skabt; og hvordan disse trawlers,
But he's spot on when he tells how European countries subsidise the building of trawlers to make the overfishing worse; how the fishing industry begs for handouts because of the crisis in fish stocks which is of its own making;