OVERSTEG in English translation

• exceeded
• surpassed
• in excess
• outstripped
• outweighed
• exceeding
• exceeds
• exceed
• surpassing
• more than

Examples of using Oversteg in Danish and their translations into English

Taler vi om en mængde, der sikkert oversteg 200 milligram.
Certainly have exceeded 200 milligrams that were injected.

Antallet af objekter oversteg min forventning.
The number of objects was exceeding my expectation.

Da USA's trafikdød oversteg 50.000 årligt, hævdede Nader,
As U.S. traffic deaths surpassed 50,000 annually,

Visse støtteansøgninger, for hvilke forskellene tilsyneladende oversteg 5%, havde ikke været genstand for en supplerende undersøgelse,
Some aid applications with apparent differences in excess of 5% were not subject to further enquiry

Det ses af tabellen, at indsamlingsprocenten for kasserede dæk oversteg 100% i 2002.
The table shows that the collection rate for waste tyres surpassed 100 per cent in 2002.

Den blev introduceret i 1984 på et tidspunkt, hvor produktionen i EU langt oversteg efterspørgslen, og kvoteordningen var dengang et skridt til at imødegå dette strukturelle overskud.
First introduced in 1984 at a time when EU production far outstripped demand, the quota regime was one of the tools introduced for overcoming these structural surpluses.

hvor de deltagende parters samlede omsætning oversteg 2 mia. ECU, fandt sted inden for disse sektorer samt inden for metalindustrien og elektroteknik.
thatmost majority acquisitions involving a combined turnover in excess of ECU 2 000million took place.

USA Lignende varer Kina bliver verdens førende eksportør, Tyskland oversteg PIIGS i Italien?
United States Similar Items China becomes the world's leading exporter, surpassed Germany Italy in the PIIGS?

Da risikoen for patientens liv oversteg muligheden for succes, reddede jeg patienten.
And when I felt the risks to the patient's life outweighed the potential for success, I chose to save the patient.

Produktionen oversteg igen forbruget i 2000, hvilket førte til en yderligere stigning i lagerbeholdningerne til 232342 tons.
Production again outstripped consumption in 2000 leading to a further increase in stocks to 232342 tonnes.

Kommissionen anmodede Det forenede Kongeriges regering om at give meddelelse om enkelttilfælde, hvor de påtænkte investeringer oversteg 5 mio £.
It requested the United King dom Government to notify individual cases in which investments in excess of UKL 5 million were envisaged.

Der blev foretaget en i Det Forenede Kongerige, som viste, at omkostningerne langt oversteg fordelene, og måske er det derfor, EU valgte ikke at foretage nogen analyse.
Certainly there was one done by the UK which established that the costs far outweighed the benefits and perhaps that is why the EU decided not to do one.

Beløbet oversteg faktisk de samlede udgifter i forbindelse med uddannelse,
That amount was actually more than the total spent on training,

I Afrika oversteg den økonomiske vækst på over 3% for første gang i en årrække befolkningstilvæksten.
The rate of economic expansion in Africa, running at over 3%, outstripped population growth for the first time in several years.

Alene sidste år oversteg Bankens samlede finansieringsbidrag dens samlede investeringer i de første 10 år siden dens grundlæggelse.
Last year alone financing operations totalled more than in the first 10 years of the Bank's existence.

Der faldt bagud. døv selv for tuden… Af trætte oversteg fem-niere Beruset af træthed.
Drunk with fatigue… Of tired outstripped five-nines that dropped behind. deaf even to the hoots.

Produktionen steg imidlertid også i samme periode og oversteg hjemmemarkedsforbruget med mellem 7 og 10 mio. apparater.
However, production also increased during the same period, at a level exceeding domestic consumption by between 7 and 10 million sets.

støtten til bygning og modernisering af fiskerfartøjer oversteg den tærskel, der er fastsat i bilaget til forordning(EØF) nr. 4028/86.
modernization of fish ing vessels exceeds the level set in the Annex to Regulation(EEC) No 4028/86.

Da ekspansionen senere oversteg, hvad skibet kunne klare,
Later, with expansion exceeding the ship's capacity,

Vores lasttransport på disse ruter oversteg i 2017 152.000 ton og spillede en vigtig rolle i åbningen af Tysklands udenrigshandel mod nye markeder for tyske eksportører.
Our cargo carriage on these routes, exceeding 152,000 tons in 2017, played an important role in facilitating German foreign trade and opening up new markets for German exporters.