OVERTRÆDELSEN in English translation

• infringement
• violation
• offence
• breach
• offense
• contravention
• violating
• violations
• infraction
• infringing

Examples of using Overtrædelsen in Danish and their translations into English

Offentliggørelse Overtrædelsen og straffen vil kun blive annonceret til Debian-udviklere.
Publication The offense and the penalty will be announced to Debian developers only.

Hvad er overtrædelsen, sir? -Ja?
Yes. Sir, what's the crime?

Det stammer fra overtrædelsen af hudens integritet i massekaviteten.
It arises from the violation of the integrity of the skin in the pulp cavity.

der står i et rimeligt forhold til overtrædelsen.
proportionate sanctions for any such infringment.

Overtrædelsen har desuden været langvarig,
Furthermore, the infringement has been committed over a long period,

Oplys venligst under hvilken tråd overtrædelsen har fundet sted,
Please indicate in which thread the violation took place

Kommissionen drog den konklusion, at overtrædelsen i det foreliggende tilfælde kunne kvalificeres som meget alvorlig betragtning 344 til beslutningen.
The Commission concludes that, in this case, the infringement may be classified as very serious recital 344 to the Decision.

I lyset af overtrædelsen og død derefter at blive udmålt til tutsi kvinder, Immaculée flygtede.
In the face of the violation and death then being meted out to Tutsi women, Immaculée fled.

Overtrædelsen vedrørende intern viden bør være anvendelig i forhold til personer, der besidder intern viden, som de ved er intern viden.
The offence relating to inside information should apply to persons who possess inside information of which they know that it is inside information.

Vermeindlich et varemærke overtrædelsen havde tabt
Vermeindlich a trademark infringement had lost

hvor overtrædelsen har fundet sted dog maksimalt fire straffeslag pr. runde.
strokes for each hole, where the breach has occurred with a maximum of four penalty strokes.

Hvis overtrædelsen tilbagebetalt inden 10 dage efter bekræftelse af,
If the violation repaid within 10 days of confirmation of,

Hvis overtrædelsen er begået i en periode, der overstiger tre måneder,
If the infringement has been committed over a period exceeding three months,

De pålagte sanktioner skal stå i forhold til overtrædelsen og tjene som et afskrækkende middel,
The sanctions imposed should be in proportion to the offence and serve as a deterrent,

Med hensyn til overtrædelsen af den eksistentielle kode denne domstol finder dig ikke skyldig på grund af utilstrækkelig dokumentation.
With respect to the Existential Code violation, this court finds you not guilty due to insufficient evidence.

Hvis protestkomitéen afgør, at overtrædelsen af en regel ikke har haft nogen væsentlig ind?? ydelse på resultatet af matchen, kan den.
If the protest committee decides that a breach of a rule has had no significant effect on the outcome of the match, it may.

Afbrydelse af forældelsen har virkning over for alle, der har deltaget i overtrædelsen.
The interruption of the limitation period shall apply for all parties which have participated in the infringement.

juriske behandling mellem landene, særligt når overtrædelsen ikke er omfattet af den nationale lovgivning i et af dem.
particularly where the offence is not referred to in one of the State' s national legislation.

til Litauens regering om, at de skal stoppe overtrædelsen af arbejderrettighederne.
to the government of Lithuania telling them to stop violating workers' rights.

De usigelige udtalelser fra Irans præsident mod Israel og overtrædelsen af menneskerettigheder i Iran må ikke instrumentaliseres, så det bliver en krigspolitik mod Iran.
The unspeakable comments by the Iranian President on Israel and the human rights violations in the country must not be exploited for the purposes of a policy of war against Iran.