PATENTET in English translation

• patent
• patents

Examples of using Patentet in Danish and their translations into English

Vi ejer ikke patentet.
we don't own the patent.

Et halvt år efter at patentet er godkendt.
Six months after the application's approved.

Så du beskyttede ikke patentet, men hende.
So, you weren't protecting a patent. You were protecting her.

som Smoak Tech ejer patentet på.
A program which Smoak tech owns The patent for.

Falder bevisbyrden for, at du ikke krænkede patentet.
The burden of proof that you did not infringe on the patent.

Firmaet blev grundlagt for ca. 40 år siden. Patentet på den trykluftdrevne vakuumpumpe lagde i begyndelsen af 70'erne grunden til dagens hovedvirksomhed med vakuumprodukter og vakuumtekniske løsninger til industrien.
Patents for compressed-air-driven vacuum pumps at the beginning of the 70's led to current major involvement with vacuum products and vacuum-based technical solutions for industry.

Efter vores opfattelse er der fordele med de europæiske regler. Patentet meddeles kun for en opfindelse, som er ny i forhold til det, der var kendt før ansøgningsdagen.
In our view, the European rules have certain advantages: that patents are only granted for inventions which are new in relation to what was known before the application was filed.

Jeg kender tusind eksempler, der viser, at patentet på grund af muligheden for opkøb kvæler videnskabelige og tekniske fremskridt.
I know of a thousand examples which show that patents, because of the possibility of their being bought out, can actually stifle scientific and technical progress.

Det skal understreges, at patentet er en væsentlig ting,
Patents, in case it needs saying again, are a vital

Patentet på den trykluftdrevne vakuumpumpe lagde i begyndelsen af 70'erne grunden til dagens hovedvirksomhed med vakuumprodukter og vakuumtekniske løsninger til industrien.
Patents for compressed-air-driven vacuum pumps at the beginning of the 70's led to current major involvement with vacuum products and vacuum-based technical solutions for industry.

Kun i Frankrig har arbejdsgiver og arbejdstager ægte sameje om patentet for blandede opfindelser.
France alone has genuine joint ownership by employer and employee of patents in respect of mixed inventions.

Forpligtelsen til kun at sælge komplette sejlbrætter, skønt patentet udelukkende omfattede riggen, fandt Domstolen var en vilkårlig begrænsning af licenstagernes økonomiske frihed.
Ii The Court regarded the obligation to sell only complete sailboardsalthough the rig alone was patented as an arbitrary restriction of thelicensee's economic freedom.

Oversættelsesudgifter øger prisen på patentet uforholdsmæssigt, hvilket resulterer i, at det bliver for dyrt for det europæiske erhvervsliv,
Translation costs push up the price of the patent disproportionately, so that it will become too costly for European industry,

Da patentet udløb i 1800 trak både Boulton
With the expiry of the patent in 1800 both Boulton and Watt retired from the partnership,

Patentet kan- selvom BioPorto ikke anser det for sandsynligt- tabes ved afgørelsen i EPO elller i USPTO- f.s.v.a. det amerikanske patent..
The Cutoff-Patent can-(although BioPorto considers it unlikely)- be completely revoked by the EPO or by USPTO- regarding the U.S. patent.

Mit selskab ejer patentet på irisbiometri og har samlet alt i én database.
My company owns a patent on iris biometrics… and consolidate all their data into one database…

Aftaler, hvor licensgiveren ikke er indehaveren af den overførte knowhow eller patentet, men af patent- eller knowhow-indehaveren har fået bemyndigelse til at meddele licenser.
Agreements where the licensor is not the holder of the know-how or the patentee, but is authorized by the holder or the patentee to grant a licence;

Patentet skal eksistere i det pågældende land, hvor det sælges,
The copyright must be valid in the country in which it is sold;

de dele af Fællesskabet, som patentet omfatter.
parts of the Community covered by the patent.

Jeg vil gerne fremhæve til sidst, at perioden for brugsmodellen er af kortere varighed end for patentet.
Lastly, I should like to point out that the duration of a utility model is shorter than that of a patent.