PROBLEM FOR OS in English translation

• problem for us
• issue for us
• concern for us
• problems for us

Examples of using Problem for os in Danish and their translations into English

Drengen er et problem for os.
The boy is a problem to us.

Jeg er simpelthen så bange for, at det bliver et problem for os.
I'm really scared it will get us into trouble.

Men det burde ikke være et problem for os piger, vel, Kaossandra?
But since we have come to an understanding, that shouldn't be a problem for us two gals, right, Kaossandra?

Før de bliver et problem for os, stol på mig. Vi er langt væk.
They're an issue for us anyway, trust me. We gonna be long gone by the time.

det er et endnu større problem for os, hvis du siger op nu.
it's an even bigger problem for us if you resign now.

Før de bliver et problem for os, stol på mig. Vi er langt væk.
We gonna be long gone by the time they're an issue for us anyway, trust me.

Så vil min far bede om at snakke med dig. Hvis du løser dette lille problem for os.
And my dad will be asking to sit down with you. You solve this little problem for us.

det var tidligere noget af et problem for os.
which was always an issue for us in the past.

Ændringsforslag nr. 8 frembyder ikke noget problem for os, og vi kan også acceptere ændringsforslag nr. 9.
Amendment No 8 does not pose any problem to us and we can also accept Amendment No 9 in part.

Du behøver ikke at bekymre dig. at være et problem for os… Godt, fordi hvis disse kvinder fortsætter.
You don't have to worry. Good because if those women continue to be a problem for us.

Derfor er en uddelegering af teknisk lovgivning til det udvalg, der skal nedsættes, som udgangspunkt ikke noget problem for os.
For that reason, delegating the responsibility of technical legislation to the committee to be set up is basically not a problem for us.

Nogen støj fra en karaokebar på den anden side af vejen som stoppede hurtigt ved midnat så ikke noget problem for os, men kunne ikke passe alle.
Some noise from a karaoke bar across the road which stopped promptly at midnight so no problem to us but might not suit everybody.

Oomen-Ruijtens betænkning en antydning, der er et problem for os, og som vi ikke kan støtte.
an indication which poses us a problem, and with which we will not be able to agree.

solidaritet mellem medlemsstaterne og også økonomisk vækst- og det er et problem for os i øjeblikket- og om, hvordan vi udnytte vores energiressourcer på en bedre måde.
also economic growth- and that is an issue for us at the moment- and how we can achieve a better use of our energy resources.

Penge er ikke et problem for os, men din fulde tilfredshed er!
Money is not a concern for us, yet your fulfillment is!

Penge er ikke et problem for os, men din opfyldelse er!
Money is not a concern for us, however your contentment is!

som vil fortsætte med at være et stort problem for os i de kommende måneder.
which will continue to pose huge problems for us during the coming months.

det er nødvendigt at nævne dette, men det er ved at blive et problem for os, og jeg kan konstatere, at der er mange, der er bekymrede over det.
it is becoming a bit of a problem for us, and I notice that quite a number of colleagues are concerned about it.

det har skabt et problem for os, som vi vil være nødt til at vende tilbage til igen senere.
this has caused us a problem that we will have to return to again later on.

At skaffe ordentlige kvalitets hackler til denne store vårflue imitation, har altid været et problem for os- Nu kan er vi stolt præsentere vores Monter Tube Caddis fluebinding kit, med super kvalitet Metz hackler,
Getting proper hackles for this big caddisfly imitation has always been an issue for us- Now we proudly present our Monster Tube Caddis fly tying kit with super quality Metz hackles